法語入門：音符的“點”很重要

法語初學者都是感覺法語的拼寫是一大難題。去除有很多不發(fā)音的字母，在一些元音和輔音上也要加一些“小修飾”：四個元音音符（開音符`、閉音符′、長音符?、分音符¨）和一個輔音音符（軟音符）。再加這種小修飾，就表明相對字母的發(fā)音也有轉變。那應當如何記憶這種音符呢？

閉音符（accent aigu ′）只出現(xiàn)在字母E上。假如出現(xiàn)在英語單詞詞首，那麼第二個字母很可能便是T，比如：tudiant（學員）。

開音符（accent grave `）用以字母A、E和U。在A和U上增開音符通常是以便和同形異義詞相區(qū)分。比如：ou（或是）和o（哪兒）。

長音符（accent circonflexe ?）在元音字母A、E、I、O、U上面可用。跟在帶長音符元音后的字母通常也是T，比如：fort（山林）。長音符也用于區(qū)分同形異義詞，比如：du（de le的縮合反應）和d（devoir的過去分詞）。

分音符（accent trma ¨）出現(xiàn)在字母E、I和U上。假如2個寫在一起的元音必須各自發(fā)音，這時候就需要采用分音符啦。比如：nave、Sal等。

軟音符（cdille ）只在字母C上應用，它的功效是使C的發(fā)音由生澀的"K"變成綿軟的"S"（因此叫“軟音符”），比如garon。在字母E和I以前的C始終不容易含有軟音符，由于C在這里2個字母前原本就發(fā)"S"。

因此在法語拼寫時，寫對音符是很重要的。千萬別認為音符是“瑣事”，就忽略了對他們的記憶。但是有一種狀況下能夠懶惰：英文大寫字母上能夠省去音符。