韓國十二生肖動物俗語

?:

鼠：

???? ??? ?? ???

貓哭耗子

??? ?? ???

貓前鼠步怯生生

? ?? ?? ?? ? ?? ?? ???

(字面義:晝語有鳥聽，夜語有鼠聽)隔墻有耳

??? ? ?

甕中之鱉

?? ?? ???

不露痕跡

?：

牛：

? ?? ??? ???

畫蛇添足

??? ? ??

對牛彈琴

? ? ?? ? ? ??

不聞不問

?? ? ??(??? ? ??)

輕而易舉

? ? ? ? ??

去不應該去的地區(qū)

???(?):

虎：

???? ? ? ?? ??

說三國曹操曹操到

? ????? ?? ??

虎口余生

??? ???? ?? ???

不入虎穴焉得虎子

??? ? ?? ? ?????

虎毒不食子

??? ?? ?? ??? ? ?? ??

老虎獅子不在家，小猴子稱老大

??:

兔子：

??? ? ?? ??

狡兔三窟

?? ??? ?? ????

兔死狐悲

?? ?? ???? ?? ?? ???

賠了夫人又折兵

? ?? ?? ?? ?? ??? ???

言談舉止識此人、自然環(huán)境鑄就人

?:

龍：

? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ??

比喻二者不能分離出來

? ? ? ??? ?? ??

比喻壞蛋總是做錯事

?? ? ?? ?? ??? ??? ??

虎落平陽被犬欺

???? ? ??

老鴰窩里出鳳凰、窮山溝里出榜眼

???? ? ??

一步登天

?:

蛇：

?? ??? ??? ??

邯鄲學步

??? ?? ?? ?

比喻與看起來的不一樣，十分固執(zhí)的人

? ? ? ?? ??

大吵大鬧小吵

?? ? ?? ?????

比喻粗俗不高的人真實身份上升以后心態(tài)高傲對人大吼大叫的樣子

??? ? ? ??? ???

比喻沒辦法看得出一個人掩藏的才可以

?:

馬：

? ??? ??? ? ? ??

狐假虎威

?? ?? ? ????

比喻不拒絕某件事反倒更喜歡

? ??? ??? ??

比喻事兒一開始就見到取得成功的征兆

? ?? ?? ??? ??

貪得無厭

?? ??? ? ?? ?? ??? ? ??

比喻辦事要合乎其特性才可以有成效

?:

羊：

? ??? ?? ?? ???? ??

夸大其詞

???:

猴：

???? ???? ????

馬失前蹄

??? ????? ???

比喻沒有迷戀的事或十分不值一提

??? ??[??] ??

鸚鵡學舌

?:

雞：

?? ?? ?? ? ??

食不知味食之無肉

? ?? ?

以雞代雉、假冒偽劣

? ???? ??? ???

百口莫辯

?? ??? ?? ? ?? ??

比喻人比較多得話在其中一定有一個出色的

?? ?? ???? ?? ??? ?? ??

寧為雞口，毋為牛后

?:

狗：

? ??? ??

比喻勢不兩立

??? ???

比喻被嫌棄而孤立無援的人

? ??? ?? ???

比喻平常只關注自身喜愛的事的玩笑話叫法

?? ? ??? ?? ?? ??(?? ??? ????)

連狗都了解自己的主人家，斥責無情無義的人。

??:

豬：

?? ? ??

個人行為出現(xiàn)異常

??? ?? ?? ??? ?? ??

比喻遲緩或愚鈍的人判斷力精確

??? ?? ?? ????

比喻人以群分