看《來自星星的你》學韓語：都敏俊借小言漫畫

SBS新開播的水木劇《來自星星的你》持續(xù)了《繼承者們》的好人氣值，這一段韓國電視劇敘述的是都敏俊為住院治療的千頌伊借動漫漫畫的劇情，漫畫店洪社長見到金秀賢驚艷了時光的一幕和金秀賢借少女漫畫困惑的一面都挺逗的。

會話學習培訓：

??? ??? : ??? ??? ?? ? ???. ??, ?? ???? ???? ???? ????? ? ???? ?????.

張英木刑事辯護律師：也有你可以不可以小瞧容貌，哎，任誰看我們這也是*和爸爸呀，但是內(nèi)心的確感覺舒適許多 了呢。

??? : ?...??????? ????? ? ??? ??? ?? ? ?? ???? ? ?? ????? ?? ????.[/en]

簡直...修真禮儀知識王國的長幼有序之訓都到哪去來到呀?？匆娺@*的轉(zhuǎn)變我有時還真挺感慨的。

[en]??? ??? : ?? ??? ??? ?? ???? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ??????? ?? ???? ???

?? ??? ?...?? ?? ? ???.

如今響著的是老先生您的BB機嗎?但是，，這一BB號并不是僅有我明白嗎? 這還是我*次見到老先生您的BB機響呢...通電話吧。

??? : ??? ???? ?, ????, ?? ????? ? ??????.

千頌伊：是都敏俊*教授嗎?啊喲喂，是怎么回事呀?你要確實在使用 BB機啊?我是千頌伊。

??? : ? ?? ?? ??? ????

都敏俊：你怎么知道我BB機號的?

??? : ??? ???? ?? ??????.

千頌伊：你寫在維護人的聯(lián)系電話到了嘛

??? : ?? ????

都敏?。河惺裁词?

??? : ??, ? ??? ?? ????? ?? ???? ???...

千頌伊：不，那一個十二星座運勢在哪呢?我怎么找都找不著

??? : ??. ?? ?? ??? ??? ???...??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???

?????

都敏?。河小１闶菫榱烁玫啬且粋€才聯(lián)系我的嗎?...擺脫?你的擺脫并不是該聽的都聽了沒有?那類要求你覺得我能去做嗎?

???? ??1 : ?? ????

漫畫店客人1：你明日干什么?

???? ??2 : ??, ?? ? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?...

漫畫店客人2：呵呵呵，我認為氣溫有點兒冷，惦記著需不需要去德國蒸個桑拿浴。

???? ??1 : ???...

漫畫店客人1：真遺憾呀...

???? ??2 : ??

漫畫店客人2：干什么?

???? ??1 : ??, ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?????? ?? ?? ???? ??? ????.

漫畫店客人1：哎，我都想假如你明日沒有別的方案就想使你到我們家來。想和老虎獅子好好地好好地打一盤臺球來著。

???? ??2 : ?? ?? ?? ?? ????

漫畫店客人2：昨日史蒂夫喬布斯到我們家來啦。

???? ??1: ??

漫畫店客人1：哪些?

???? ??2: ???? ???? ?? ???? ????? ??.

漫畫店客人2：電腦壞了，就要做出去的人維修了。

??? : ???, ??? ???????.

洪社長：喂，史蒂夫喬布斯但是早已逝世的人了。

???? ??2: ??????

漫畫店客人2：沒酸菜嗎?

??? : ??, 800??? ?? ?? 1000?? ??? ???? ??? ???

漫畫店客人1：哎，800元的牛肉拉面買進再以一千元售出怎么可能還送酸菜呀?

???? ??2: ??,????,??

漫畫店客人2：哎，太過分了，簡直的。

???? ??1: ????, ???...

漫畫店客人1：真尖酸刻薄啊，真尖酸刻薄...

??? : ??? ???.

洪社長：不愿意大家就走好啦。

???? ??1 : ? ?????.

漫畫店客人1：多謝款待。

??? : ?? ???...??? ?????

洪社長：歡迎您...您為何來的呢?

??? : ? ? ????...

都敏俊：我覺得借點錢書...

???: ??,??...??? ?? ??...

洪社長：了解了解...那您想借哪本呢?

??? : ??? ??、????? ??? ?? 、???? ??? ???? ???、 ?????? ??

都敏?。骸秵伍g公寓樓的大管家》、《鄰家男子華麗的誘惑》、《和貪婪的上司大半夜相處的辦公室》、《和暴君的契約戀愛》

??? : ???!

洪社長：哎呦喂!

??? : ??? ???

千頌伊：干什么?怎么啦?

??? : ??? ??? ??? ??? ? ???? ?? ?? ??? ???? ???.[/en]

都敏?。簡伍g公寓樓的大管家?單間公寓樓為何必須大管家?用雇大管家的錢就能住帶2個屋子的公寓樓了。

[en]??? : ?? ?? ??????? ??? ???? ???...[/en]

千頌伊：這確實可能是單間公寓樓嗎?真沒有想像力..

[en]??? : ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???

都敏俊：和貪欲的*半夜三更交往的公司辦公室?非要要去想像嗎?

??? : ???. ? ??? ??????. ???? ???.

千頌伊：喂。這種全是我人生的書，請別污辱他們。

??? : ?...

都敏?。汉?..

??? : ?! , ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??????

千頌伊：切!那么你讀的也是多大水平的書呢?

??? : ? ??? ?? ????.

都敏?。何胰松臅恰毒旁茐簟贰?br>
??? : ???

千頌伊：什么夢?

??? : ???.

都敏?。骸毒旁茐簟?。

??? : ?, ? ???? ? ????? ?, ?????.

千頌伊：暈，那不是北朝鮮時期的書嗎?啊喲喂，你要簡直土氣啊。

??? :?? ? ? ??????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ?????? 400??? ????

???? ???? ?? ? ?? ?????.

都敏俊：你覺得之前的物品都很土氣嗎?《九云夢》是北朝鮮的新理念魔幻小說。盡管比《哈利波特》要整整早了400很多年，可這一部著作沒有哪一點不如它的

單詞學習：

????: 長幼有序

????? : 感嘆

?? : 感慨

?? : (=???)無論

???: 深更半夜、深夜、三更半夜

???? : 貪婪的人、貪婪鬼

?? : 整整

?????? : 老舊、土氣、郁郁不得志