法語(yǔ)版《圣經(jīng)》申命記1

1 Voici les paroles que Mose adressa tout Isra?l, de l`autre ct du Jourdain, dans le dsert, dans la plaine, vis--vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatsroth et Di Zahab.

2 Il y a onze journes depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Sir, jusqu` Kads Barna.

3 Dans la quarantime anne, au onzime mois, le premier du mois, Mose parla aux enfants d`Isra?l selon tout ce que l`ternel lui avait ordonn de leur dire.

4 C`tait aprs qu`il eut battu Sihon, roi des Amorens, qui habitait Hesbon, et Og, roi de Basan, qui habitait Aschtaroth et dri.

5 De l`autre ct du Jourdain, dans le pays de Moab, Mose commena expliquer cette loi, et dit:

6 L`ternel, notre Dieu, nous a parl Horeb, en disant: Vous avez assez demeur dans cette montagne.

7 Tournez-vous, et partez; allez la montagne des Amorens et dans tout le voisinage, dans la plaine, sur la montagne, dans la valle, dans le midi, sur la cte de la mer, au pays des Cananens et au Liban, jusqu`au grand fleuve, au fleuve d`Euphrate.

8 Voyez, j`ai mis le pays devant vous; allez, et prenez possession du pays que l`ternel a jur vos pres, Abraham, Isaac et Jacob, de donner eux et leur postrit aprs eux.

9 Dans ce temps-l, je vous dis: Je ne puis pas, moi seul, vous porter.

10 L`ternel, votre Dieu, vous a multiplis, et vous tes aujourd`hui aussi nombreux que les toiles du ciel.

11 Que l`ternel, le Dieu de vos pres, vous augmente mille fois autant, et qu`il vous bnisse comme il vous l`a promis!

12 Comment porterais-je, moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations?

13 Prenez dans vos tribus des hommes sages, intelligents et connus, et je les mettrai votre tte.

14 Vous me rpondtes, en disant: Ce que tu proposes de faire est une bonne chose.

15 Je pris alors les chefs de vos tribus, des hommes sages et connus, et je les mis votre tte comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, et chefs de dix, et comme ayant autorit dans vos tribus.

16 Je donnai, dans le mme temps, cet ordre vos juges: coutez vos frres, et jugez selon la justice les diffrends de chacun avec son frre ou avec l`tranger.

17 Vous n`aurez point gard l`apparence des personnes dans vos jugements; vous couterez le petit comme le grand; vous ne craindrez aucun homme, car c`est Dieu qui rend la justice. Et lorsque vous trouverez une cause trop difficile, vous la porterez devant moi, pour que je l`entende.

18 C`est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-l, tout ce que vous aviez faire.

19 Nous partmes d`Horeb, et nous parcourmes en entier ce grand et affreux dsert que vous avez vu; nous prmes le chemin de la montagne des Amorens, comme l`ternel, notre Dieu, nous l`avait ordonn, et nous arrivames Kads Barna.

20 Je vous dis: Vous tes arrivs la montagne des Amorens, que l`ternel, notre Dieu, nous donne.

21 Vois, l`ternel, ton Dieu, met le pays devant toi; monte, prends-en possession, comme te l`a dit l`ternel, le Dieu de tes pres; ne crains point, et ne t`effraie point.

22 Vous vous approchates tous de moi, et vous dtes: Envoyons des hommes devant nous, pour explorer le pays, et pour nous faire un rapport sur le chemin par lequel nous y monterons et sur les villes o nous arriverons.

23 Cet avis me parut bon; et je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu.

24 Ils partirent, traversrent la montagne, et arrivrent jusqu` la valle d`Eschcol, qu`ils explorrent.

25 Ils prirent dans leurs mains des fruits du pays, et nous les prsentrent; ils nous firent un rapport, et dirent: C`est un bon pays, que l`ternel, notre Dieu, nous donne.

26 Mais vous ne voultes point y monter, et vous ftes rebelles l`ordre de l`ternel, votre Dieu.

27 Vous murmurates dans vos tentes, et vous dtes: C`est parce que l`ternel nous hait, qu`il nous a fait sortir du pays d`gypte, afin de nous livrer entre les mains des Amorens et de nous dtruire.

28 O monterions-nous? Nos frres nous ont fait perdre courage, en disant: C`est un peuple plus grand et de plus haute taille que nous; ce sont des villes grandes et fortifies jusqu`au ciel; nous y avons mme vu des enfants d`Anak.

29 Je vous dis: Ne vous pouvantez pas, et n`ayez pas peur d`eux.

30 L`ternel, votre Dieu, qui marche devant vous, combattra lui-mme pour vous, selon tout ce qu`il a fait pour vous sous vos yeux en gypte,

31 puis au dsert, o tu as vu que l`ternel, ton Dieu, t`a port comme un homme porte son fils, pendant toute la route que vous avez faite jusqu` votre arrive en ce lieu.

32 Malgr cela, vous n`etes point confiance en l`ternel, votre Dieu,

33 qui allait devant vous sur la route pour vous chercher un lieu de campement, la nuit dans un feu afin de vous montrer le chemin o vous deviez marcher, et le jour dans une nue.