聽歌學法語：《*持單身》

讀寫聽說是學習培訓一切一門語言表達不可或缺的階段，法文自不必說。針對大部分學生來講，聽是一個必須花非常大精力去攻破的困難，由于周邊并沒有法文氣氛。不斷地刷題也比較枯燥乏味，何不聽一聽法語歌曲，釋放壓力中訓練英語聽力。此次強烈推薦：法國女歌手Lorie的《維持單身》。

Lorie的歌關(guān)鍵要以時興類的流行音樂為基本， 增加多種多樣不一樣種類的音樂種類， 如拉丁， 搖滾樂， Zouk， R'n'B， Reggaetón， Hip-Hop和Tecktonik等。



Toute seule

維持單身

歌曲歌詞

Tous les gar?ons que je vois me demandent

Pourquoi je suis toute seule ?

C'est pourtant claire

Leurs mensonges me dérangent

Je sais ce qu'ils me veulent

Et si l'un d'eux s'approche pour se la jouer fa?on "Dom Juan"

J'lui réponds en souriant

{Refrain:}

Moi j'préfère rester toute seule

Sous leurs airs innocents

Ce sont de vrais brigands

Quoiqu'ils me veuillent

Moi je préfère rester toute seule

J'ai pas de temps

Pour leurs amours fugaces

Je sais ?a les agace

Hey les filles

?a n'vaut pas la peine

Des dragueurs y'en a par dizaines

On sait où ?a nous mène!

Et si l'un d'eux s'égare pour jouer le prince charmant

J'lui réponds en souriant

{au Refrain, x2}

Sous leurs airs innocents

Même s'il sont séduisants

Quoiqu'ils me veulent

Moi je préfère rester toute seule

漢語翻譯

“每一個看到我的男孩都問，

為啥還是單身。

這還不容易，

由于謊話讓我好煩。

我明白她們想從我身上獲得哪些，

因此 每每她們挨近，

還自認是大情圣，

我只會笑笑對有人說：

‘我，只想維持單身。

在她們純情外表下，

實際上全是多情種子。

她們很想要我，

但我只要維持單身!’

我沒時間，

去談中式快餐感情，

那讓我認為好煩。

嘿，女孩們!

沒有必需為那類叛徒難過，

她們?nèi)缤瑵O民，就等大家上勾!

假如哪一個誤認為他能夠 來飾演心中的女神的人物角色，

我也會笑笑告訴他：

‘我，只想維持單身。

在她們純情外表下，

實際上全是多情種子。

她們很想要我，

但我只要維持單身!’”