德國(guó)成長(zhǎng)史之神圣羅馬帝國(guó)時(shí)期（下）

Heiliges R misches Reich (962–1806) (Teil 3)

神圣羅馬帝國(guó)階段(公年962年—公年1806年)(下)

Im 17./18. Jahrhundert entwickelte sich nach franz sischem Vorbild der [1]Absolutismus, der jedoch anders als dort nicht die [2]Zentralgewalt, sondern einzelne [3]Fürstentümer zu [4]bürokratisch organisierten, modernen Staaten werden lie . Manche Herrscher, insbesondere K nig Friedrich II. von Preu en, aber partiell auch seine kaiserlichen Rivalen Maria Theresia, Franz I. und Joseph II., ffneten sich dem philosophischen [5]Zeitgeist ([6]Aufgekl rter Absolutismus).

在17至18世紀(jì)，東法蘭克帝國(guó)剛開始仿效法蘭西并發(fā)展趨勢(shì)[1]專制制度，除開國(guó)家內(nèi)部已并不是[2]君主專制，只是由各[3]侯國(guó)演化的[4]官僚機(jī)構(gòu)開展管理方法以外，也慢慢造成了當(dāng)代國(guó)家的原型。一些執(zhí)政者，例如普魯士君王弗里德里希二世，還剛開始認(rèn)為一種哲思的[5]時(shí)代精神([6]啟蒙教育獨(dú)裁)，與弗里德里希二世其角逐帝位的瑪利亞 特雷西亞也對(duì)這類時(shí)代精神表明了一定水平的認(rèn)同，此外弗朗茨一世和約瑟夫二世也是其推動(dòng)者。

Dieser [7]Zustand [8]w hrte bis 1806, als Napoléon I. Mitteleuropa [9]eroberte und das schwache Reichsgebilde zum Einsturz brachte. Der letzte Kaiser des nur noch formell bestehenden Heiligen R mischen Reiches Deutscher Nation, Franz II., der erst 1804 auch Kaiser des durch ihn gegründeten sterreichischen Vielv lkerstaates geworden war, legte die Reichskrone nieder. Damit erlosch das Reich.

東法蘭克帝國(guó)的這一[7]情況一直[8]不斷到1806年拿破侖[9]攻占中歐并打垮了那時(shí)候已搖搖欲墜的帝國(guó)管理體系。德意志民族神圣羅馬帝國(guó)的*終一位方式上具有*權(quán)的皇上——弗朗茨二世，其于1804年另外變成其故國(guó)德國(guó)多中華民族國(guó)家的皇上，在1806年也總算取下了皇冠。此后，帝國(guó)已不。