中西雙語閱讀：蘇菲的*(85)

La última pregunta tenía que ver al menos con objetivos. Qué hace falt apara que un ser humano viva feliz? Sobre eso, el profesor de filosofía había escrito ya algo al principio del curso. Todos los seres humanos precisan comida, calor, amor y cuidados. Todo eso era, al menos, una especie de condición previa para poder alcanzar la felicidad. Luego había se alado que todo el mundo necesita encontrar respuestas a ciertas preguntas filosóficas. Además, sería bastante importante tener una profesión que le guste a uno. Por ejemplo, uno que odie el tráfico, no sería muy feliz siendo taxista. Y si uno odia hacer deberes, no sería muy bueno ser maestro. A Sofía le gustaban mucho los animales, así que de mayor le gustaría ser veterinaria. Pensaba que no hacia falta que te tocaran veinte millones en la bonoloto para vivir feliz. Mas bien al contrario. Hay un refrán que dice: La ociosidad es la madre de todos los vicios .

Sofía se quedó sentada en su cuarto, hasta que su madre la llamó para comer. Había hecho solomillo y patatas asadas. Delicioso! En la mesa había una vela encendida. Y para postre tenían frambuesas con nata.

Hablaron detodo.Sumadrelepreguntóquecómoqueríacelebrarsudecimoquinto cumplea os, para el que sólo faltaban algunas semanas.

Sofía se encogió de hombros.

— No quieres invitar a alguien? Dar una fiesta, quiero decir.

—Quizás...

—Podríamos invitar a Marte y a Anne Marie... y a Hege. Y a Jorunn, naturalmente. Ya Jorgen, tal vez... Bueno, es mejor que lo decidas tú. Sabes?, me acuerdo muy bien de cuando yo cumplí quince a os. Y no me parece que haga tanto tiempo. Me sentía ya muy adulta, Sofía. Curioso, verdad? Me parece como si no hubiera cambiado desde entonces.

— Y así es. No has cambiado. Nada cambia . Solamente te has desarrollado, te has hecho mayor...

—Hmm... hablas como un adulto! Me parece que todo ha pasado muy deprisa!