出國：西班牙語緊急用語

出門時都會碰到一些出乎意料的不便，例如迷了路、遭竊、表達能力差等。當發(fā)生這種難題時，*先應維持鎮(zhèn)靜，向周邊人或是警員尋求幫助。而平常理應多向盆友或隔壁鄰居掌握本地的狀況，盡量減少相近的事兒發(fā)生。

一、迷了路

1.我迷路了。請問現(xiàn)在我是在哪兒？

Me he perdido. Podría decirme dónde nos encontramos?

2.您走錯了。

Se ha equivocado de camino.

3.你方位走反了。

Está usted en dirección contraria.

4.我是老外，*次趕到這一大城市。

Soy extranjero y es la primera vez que vengo a esta ciudad.

5.我不會了解路，請問如今怎能到市區(qū)？

No conozco el camino. Cómo se va al centro de la ciudad?

6.走十分鐘就到市區(qū)了。

A diez minutos andando.

7.請送我到這個地方。

Lléveme a este lugar, por favor.

8.我迷路了，請問汽車站離這遠嗎？

Me he perdido.está lejos la estación ferroviaria?

9.離這里很遠。你*好乘的士去。

Está muy lejos. Será mejor que tomes un taxi.

10.請告訴我這里叫什么？

Podría decirme cuál es el nombre de esta calle?

二、遭竊

1.糟了，我的錢包不見了。

Ay! He perdido la cartera.

2.車里有竊賊，我的錢包被偷了。

Hay ladrones en el bus. Me han robado la cartera.

3.我的錢包被偷了，請問離這里近期的警察局在哪兒？

Me han robado la cartera. Por favor, Dónde está la comisaría más cercana?

4.周圍的倆個人好像很異常。

Parecen muy sospechosos aquellos dos hombres del lado.

5.真不幸，我的包被偷了，里邊有我的護照。

ué mala suerte! Me ha robado el bolso con mi pasaporte dentro.

6.我全部的物品都失竊了，現(xiàn)在怎么辦？

Me han robado casi todo.Qué hago yo ahora?

7.我的臥室一定有些人來已過，我的頸鏈不見了。

Seguro que alguien entró en mi habitación, pues no encuentro mi collar

快警報！

amame a la policía!

三、求救

1.救命??！

Socorro!

2.起火！

Un incendio!

3.有些人落入水中了！

guien se ha caido al agua!

4.搶劫了！

Un robo!

5.竊賊！抓賊啊！

La drón! ladrón!

6.有人嗎？

Hay alguien aqu?

7.趕緊來人啊，出大事了！

!Que venga alguien!Un accidente!

四、在警察局

1.你叫什么？

Cómo se llama usted?

2.你是哪*人？

Cuál es su nacionalidad?

3.你去在我國的目地是什么？

Cuál es el objetivo de su visita?

4.你住在哪兒？

Dónde vive usted?

5.你的護照呢？

Su pasaporte?

6.你將發(fā)生的事兒描述一下。

Cuénteme lo que acaba de ocurrir.

7.留有您的電話，有信息大家會通告你。

Deje su número de teléfono,y le avisaré en caso de tener noticias.

8.我的單車被偷了。

Me han robado la bicicleta.

8.我發(fā)生了車禍事故。

He tenido un accidente de tráfico.

10.我想找一個失蹤的盆友。

Estoy buscando a un amigo perdido.

五、表達能力差

1.抱歉，您說些什么我聽不懂。

Perdón, no puedo entender nada de lo que dice usted.

2.我不懂你的含意。

No entiendo lo que quiere decir.

3.你的意思是什么？

Qué quiere decir usted?

4.這在西語里怎么講？

Cómo se dice en espaol?

5.你能說西班牙語言嗎？

Habla usted espaol?

6.請你幫我翻譯一下，好么？

Podría traducirme esto?

7.我聽不懂西語。

No entiendo espaol.

8.你能說得慢一點兒嗎？

Podría hablar más despacio?

9.你能用簡易一點兒得詞嗎？

Podría hablar de manera más sencilla?

10.請再說一遍。

Repita, por favor.

11.它是賓館詳細地址。

Son las seas de hotel.

12.我是跟旅游團來的。

Vengo con un grupo turístico.

13.我預估八月底歸國。

Pienso volver a mi país a finales de agosto.

14.請*你的護照。

Su pasaporte, por favor.

15.這是我的護照和簽證辦理，可以看。

Mire,aquí tiene mi pasaporte y visado.

16.請?zhí)詈眠@張申報單。

Por favor, rellene el inpreso de declaración.

17.你到意大利的目地是什么？

Aqué viene a espaa?

18.我是來度假旅游的。

Vengo como turista.

19.我是來探親訪友的。

Vengo para visitar a mis familiares.

20.你準備在克羅地亞待多久。

Cuánto tiempo va a estar en Argentina?

21.一個月。

Un mes.