新聞焦點(diǎn)學(xué)韓語(yǔ)：上海地鐵追尾

11月27日中午2點(diǎn)多，上海市地鐵10號(hào)線由于機(jī)器設(shè)備常見(jiàn)故障發(fā)生兩輛車追尾事故，導(dǎo)致二百多人負(fù)傷。據(jù)地鐵單位表達(dá)，事故緣故系為信號(hào)系統(tǒng)異常，而此信號(hào)系統(tǒng)*商與溫州市事故高鐵的經(jīng)銷商同是一家。

【惡性事件點(diǎn)一下】

2020年7月23日浙江省溫州動(dòng)車追尾事故余波未平,**大大城市上海市的市區(qū)再度發(fā)生地鐵追尾事故碰車事故。和高鐵追尾事故一樣，此次事故也是因“信號(hào)系統(tǒng)異常” 造成 沒(méi)法全自動(dòng)運(yùn)行以后，在手動(dòng)式運(yùn)行時(shí)發(fā)生的。有建議覺(jué)得，它是安全防范意識(shí)麻木引起的人禍。據(jù)了解，該地鐵路線的信號(hào)系統(tǒng)*商和溫州動(dòng)車事故中的信號(hào)系統(tǒng)*商同是卡斯柯信號(hào)公司(Casco)。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間27日中午2點(diǎn)51分，運(yùn)行于上海市中心的地鐵10號(hào)線在老西門(mén)站發(fā)生追尾事故。正前方火車內(nèi)的500多位旅客有271人因該事故負(fù)傷，傷員被送到城區(qū)內(nèi)的第九中心醫(yī)院、長(zhǎng)征醫(yī)院等10好幾家醫(yī)院門(mén)診。絕大多數(shù)傷員為輕微傷，經(jīng)醫(yī)治后早已返回家里。但是，有20多的人是骨裂和腦溢血等受傷，現(xiàn)階段在手術(shù)治療。一名旅客在微博上表達(dá)：“在老西門(mén)站的前一站豫園站，地鐵曾因常見(jiàn)故障泊車10分鐘，剛給出一站就聽(tīng)見(jiàn)急剎的響聲，接著就被另一列地鐵撞到了。”

上海地鐵單位就事故緣故表達(dá)：“今天14時(shí)10分，10號(hào)線新*站機(jī)器設(shè)備常見(jiàn)故障，交大至南京東路上行下行選用電話阻塞方法，火車速度限制運(yùn)行。期內(nèi)14時(shí)51分火車豫園至老西門(mén)下滑區(qū)段兩火車不小心發(fā)生追尾事故?！眮?lái)看，這起事故和溫州動(dòng)車追尾事故很類似。2020年7月，事故高鐵的信號(hào)系統(tǒng)軟件因遭雷擊發(fā)生常見(jiàn)故障，在選用手動(dòng)式運(yùn)行的全過(guò)程中，信號(hào)燈突然冒出常見(jiàn)故障，*后造成 了追尾事故。

【專業(yè)知識(shí)解讀】

1.教你覺(jué)得新聞報(bào)道:

7? ?? 2? 51? ??? ?? ??? 10?? ????(老西門(mén))??? ??? ??? ? ????? ????.27日中午2點(diǎn)51分，運(yùn)行于上海市中心的地鐵10號(hào)線在老西門(mén)站發(fā)生追尾事故。發(fā)生事故譯成??? ????.????的含意許多，除開(kāi)這兒的發(fā)生以外，常見(jiàn)的含意也有站立起來(lái);醒來(lái)這兩個(gè)含意。詞組以下：???? ?? ???? ??? ???. 看到教師便站立起來(lái)問(wèn)好。??? ?? ????.清早起床。

2.援救對(duì)策(????)：

???? ??? ?? ?? ??? 10?? 9? ? ??? ??? ????, ??? ??? ? ?????? ??? ????? ???. 上海層面在事故發(fā)生后終斷了地鐵10號(hào)線9個(gè)網(wǎng)站間的運(yùn)行區(qū)間，封禁當(dāng)場(chǎng)，派遣消防官兵進(jìn)行了援救工作中。韓文相互依賴專有名詞?用在定語(yǔ)詞尾?/?后邊，表達(dá)維持原情況，開(kāi)展另一個(gè)姿勢(shì)的含意。如：?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????.夜里開(kāi)了窗子入睡，結(jié)果得了發(fā)燒感冒。?? ?? ??? ??? ? ? ??? ??.由于眼睛視力很差，因此佩戴眼鏡冼澡。

3.代步工具：

???：小車

???：地鐵

??：列車

??：公共汽車

??：的士

???：?jiǎn)诬?br>
??：貨輪

???：飛機(jī)場(chǎng)