德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
托福寫(xiě)作時(shí)加入諺語(yǔ)的方法
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2016-08-30 06:50
編輯： monica
184
英語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
在托福寫(xiě)作中加入一些典故，很多同學(xué)會(huì)這么做。
但是如果諺語(yǔ)添加的不好的話可能會(huì)適得其反哦。今天小編就來(lái)告訴大家?guī)讉€(gè)在托福寫(xiě)作中加入諺語(yǔ)的好方法！
*、考慮東西方文化差異
因?yàn)橥懈?xiě)作是給外國(guó)人看的，所以要注意諺語(yǔ)背景。我國(guó)有很多歷史文化背景下的句子，對(duì)西方邏輯理解是有困難的。
第二、靈活地運(yùn)用諺語(yǔ)
選好諺語(yǔ)，接下去就是使用了。一般常見(jiàn)的是作為主旨句在段落中出現(xiàn)。
一些常見(jiàn)的好諺語(yǔ)：
Practice makes perfect 熟能生巧
All roads lead to Rome 條條大路通羅馬
Patience is the road to understanding 理解萬(wàn)歲
One’s meat is another’s poison 己所不欲，勿施于人
Attitudes define everything 態(tài)度決定一切
Every coin has its two sides 有利有弊
很多考生喜歡寫(xiě)強(qiáng)調(diào)句，原因是強(qiáng)調(diào)句的格式簡(jiǎn)單，容易模仿。但是每個(gè)段落都有強(qiáng)調(diào)句或倒裝的話，就不能突出強(qiáng)調(diào)意義了。
有時(shí)候文章段落不需要大量應(yīng)用從句，強(qiáng)行使用反而讓句子負(fù)擔(dān)很重。合理的使用諺語(yǔ)會(huì)讓人佩服，但是盲目的使用卻會(huì)讓人曲解想要表達(dá)的意思。托福寫(xiě)作時(shí)要把更多的精力放在段落整體性上，不需要的語(yǔ)法或詞匯可以不用。
總結(jié)來(lái)說(shuō)，想要在托福寫(xiě)作中沒(méi)有違和感的加入諺語(yǔ)，就要考慮中西方文化差異以及靈活的運(yùn)用諺語(yǔ)。
*、考慮東西方文化差異
因?yàn)橥懈?xiě)作是給外國(guó)人看的，所以要注意諺語(yǔ)背景。我國(guó)有很多歷史文化背景下的句子，對(duì)西方邏輯理解是有困難的。
第二、靈活地運(yùn)用諺語(yǔ)
選好諺語(yǔ)，接下去就是使用了。一般常見(jiàn)的是作為主旨句在段落中出現(xiàn)。
一些常見(jiàn)的好諺語(yǔ)：
Practice makes perfect 熟能生巧
All roads lead to Rome 條條大路通羅馬
Patience is the road to understanding 理解萬(wàn)歲
One’s meat is another’s poison 己所不欲，勿施于人
Attitudes define everything 態(tài)度決定一切
Every coin has its two sides 有利有弊
很多考生喜歡寫(xiě)強(qiáng)調(diào)句，原因是強(qiáng)調(diào)句的格式簡(jiǎn)單，容易模仿。但是每個(gè)段落都有強(qiáng)調(diào)句或倒裝的話，就不能突出強(qiáng)調(diào)意義了。
有時(shí)候文章段落不需要大量應(yīng)用從句，強(qiáng)行使用反而讓句子負(fù)擔(dān)很重。合理的使用諺語(yǔ)會(huì)讓人佩服，但是盲目的使用卻會(huì)讓人曲解想要表達(dá)的意思。托福寫(xiě)作時(shí)要把更多的精力放在段落整體性上，不需要的語(yǔ)法或詞匯可以不用。
總結(jié)來(lái)說(shuō)，想要在托福寫(xiě)作中沒(méi)有違和感的加入諺語(yǔ)，就要考慮中西方文化差異以及靈活的運(yùn)用諺語(yǔ)。
歐風(fēng)推薦
加群
