細(xì)說法語的名詞2

9. 一些指形容詞的名詞只能陽型形式或呈陰性形式，如要進(jìn)一步確指，可在這種名詞后邊加male(男性)或femelle(雌蟲)

如：un serpent(一條蛇)，un serpent male(一條公蛇)，un serpent femelle(一條母蛇)

10. 名詞的獨(dú)特形式

極少數(shù)名詞可做為陽型，也可做為呈陰性，如：

après-midi(中午)，Paques(復(fù)活節(jié))，interview(會面)

既可說un bilaprès-midi(一個(gè)晴空萬里的中午)，還可以說une belle apres-midi

一些名詞兼顧陽型形式和呈陰性形式，但意義不一樣，如：

un manoeuvre(一位壯工)，une manoeuvre(一次行動)，un aigle(一只鷹)，une aigle(一只母鷹或一面旗幟)

名詞分奇數(shù)和復(fù)數(shù)，其復(fù)數(shù)形式非常繁雜。

11. 一般名詞的復(fù)數(shù)(le plusiel des noms communs)

Ⅰ.一般名詞變復(fù)數(shù)不清時(shí)一般在詞尾加S就可以，如：

un ennui(厭倦);des ennuis un lit(床);des lits

Ⅱ.假如一般名詞的詞尾為字母S，Z，X，變復(fù)數(shù)時(shí)形式不會改變，如：

un bois(山林);des bois une voix(響聲);des viox

Ⅲ.以-al為詞尾的一般名詞孌復(fù)數(shù)時(shí)，以-aux替代-al，如：

un cheval(一匹馬);des chevaux(幾匹馬)

但也是一些以-al為詞尾的一般名詞變復(fù)數(shù)時(shí)，只在-al后邊加字母S。這種名詞是：

le bal(晚會)，le carnaval(狂歡夜，嘉年華會)，le festival(音樂會)，le chacal(豺)等

Ⅳ.以-eau，-au，-eu為詞尾的名詞變復(fù)數(shù)時(shí)加字母X，如：

un veau(牛犢);des veaux un étau(尖嘴鉗);des étaux

但極少數(shù)以-eau，-au，-eu結(jié)尾的名詞孌復(fù)數(shù)時(shí)仍加字母S，如：

un pneu(車胎);des pneus

Ⅴ.以-ou結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時(shí)加字母S，如：

un cou (頸);des cous

有七個(gè)以-ou結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時(shí)加字母X，他們是：

un vijou(飾品)，un caillou(碎石子)，un chou(包心菜)un genou(膝關(guān)節(jié))，un hibou(貓頭鷹)，un joujou(小玩具)和un pou(虱子)

Ⅵ.以-ail結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時(shí)一般加字母S，如：

un rail(鐵軌);des rails

有七個(gè)以-ail結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時(shí)要詞尾-aux替代詞尾-ail。他們是：

un bail(租期)，un corail(珊瑚叢)，un soupirail(出氣孔)un travail(工作中)，un vantail(門框)，un émail(釉)和un vitrail(彩繪玻璃)

Ⅶ. L’aieul(先祖)，le ciel(天)，l’oeil(目)，其復(fù)數(shù)形式較為獨(dú)特：

l’aieul;les aieux le ciel;les cieux l’oeil;les yeux

12. 抽象名詞與復(fù)數(shù)形式：在一般狀況下抽象名詞只能奇數(shù)形式，有時(shí)候也可選用復(fù)數(shù)形式，但務(wù)必具有某類標(biāo)準(zhǔn)，如：

Ⅰ.抽象名詞轉(zhuǎn)義，從指某一抽象性意義變?yōu)橹改骋痪呦褚饬x(人、物、事)，如：

la sculpture(手工雕刻)，les sculptures(手工雕刻著作)

Ⅱ.抽象名詞仍指某一抽象性意義，但拓展為該義的多種多樣形式，如：

la justice(公平，沈北) Il y a plusieurs justices.(有多種多樣公平形式)

Ⅲ.抽象名詞轉(zhuǎn)義，指某一質(zhì)量的動態(tài)顯示，而不指某一質(zhì)量自身，如：

la politesse(文明禮貌) Il me fait mille politesses.(他一件事恭恭敬敬)

Ⅳ.抽象名詞轉(zhuǎn)義，指具有某類質(zhì)量的人或物，如：

la beauté(美);deux jeunes beautes(倆位年青的佳人)

Ⅴ.使閱讀者對某一抽象名詞所表述的意義留有刻骨銘心的印像時(shí)，也可應(yīng)用該名詞的復(fù)數(shù)形式，如：

Le temps du quart se passe à veiller au milieu de ces grandes paix étranges des mers australes.(Loti)

(這段時(shí)間一直都在監(jiān)控，而周邊是南邊海平面廳特的寧靜景色)

注：paix應(yīng)用復(fù)數(shù)，突顯其內(nèi)函，它是十九世紀(jì)至今很多文學(xué)家常常應(yīng)用的創(chuàng)作方式。