法語職業(yè)眼花繚亂，到底哪個更適合你?

　　法語工作面不是很窄、也不是很寬，可以做的工作大致分為翻譯、教師、商務、公職以及其他類。那么法語職業(yè)眼花繚亂，到底哪個更適合你?接下來就和小編一起來看看吧!

　　翻譯

　　做翻譯的人大多數(shù)是持有CATTI筆譯和口譯證書或者是MTI專業(yè)的人(做翻譯一般看重背景、經(jīng)歷和CATTI，其他東西都不太好使)。

　　翻譯工作所需的能力參差不齊，領(lǐng)域種類也繁多，所以如果要做翻譯，*好是有一定的專業(yè)背景知識(比方說工科類)或者是極強的學習能力(足夠的時間可以了解所做翻譯領(lǐng)域?qū)I(yè)名詞)*佳; 每個人不可能什么領(lǐng)域都能做，一般每個翻譯都有各自能擅長的領(lǐng)域，這樣做起來就會比較得心應手，少出差錯;工資的話則因領(lǐng)域、難度、經(jīng)驗、地域等因素相差比較大，一般的交傳或者陪同一天500~1500左右，而如果做到同傳則是按場來算，一場幾千塊(這個我目前不太了解);所以如果大家想要涉足翻譯領(lǐng)域，首先想的是爭取拿下CATTI證書(二級及以上*好)，同時鍛煉自己的中文和法語能力，相應如果能有其他專業(yè)背景，翻譯工作會更加得心應手;

　　以上為*翻譯工作(幾天~幾個月不等)，同時也有駐外翻譯，其一般會持續(xù)一年以上，幾乎都是在非洲，工資多為15w~25w/年，(相較以前降低了很多)工資也會因為地域而有變化，北非工資相對較低(較安全)，西非則工資較高(有些風險);假期一般因公司而異，可能雙休，也可能每天加班不休息(我有個朋友就是);工作環(huán)境可能差別很大，但是大多數(shù)都為當?shù)剌^好的環(huán)境，一般也會配備有專業(yè)的*廚師負責整個團隊或者公司的飲食;

　　優(yōu)勢：

　　1.工資相較來說較高;駐外的工資相較于國內(nèi)工作會高更多，而且大多數(shù)都是凈收入，想攢錢非洲是個很好的去處

　　2.豐富自己的工作經(jīng)歷，因為還是有很多其他公司會要求你在工作中時不時翻譯些東西;同時如果是翻譯專業(yè)，轉(zhuǎn)行可能也相對好轉(zhuǎn)一些

　　3.*翻譯、或者是筆譯時間靈活，完全可以再找一份工作來做

　　劣勢：

　　1.翻譯全名為翻譯服務，做翻譯的同時可能還要做其他的雜事; 而且做翻譯的話，經(jīng)常會有外行人指導內(nèi)行人的行為，同時雙方有沖突的情況下，作為翻譯的你首先就是出氣筒，很多人會首先把鍋甩給你

　　2.駐外翻譯則要忍受長時間的枯燥生活，新鮮勁很快就會過去，大多數(shù)地方基本沒什么娛樂設施

　　3.會有疾病的困擾，駐外難免會染病，有些嚴重的可能直接人生重開;同時有些地區(qū)時常會有戰(zhàn)爭、政變等威脅

　　4.在那邊工作久了，可能想要找一名伴侶都會有些難(如果可以接受當?shù)禺愋裕且残?

　　5. 本人是持悲觀看法，大多數(shù)翻譯指不定那一天就會被機器取代(這個誰也說不準)，不做到同傳的話可能工資都會隨著時間推移、科技的發(fā)展越來越低，但是能做到同傳的人相對來說很少

　　要求：

　　豐富的職業(yè)經(jīng)驗，一定的專業(yè)背景優(yōu)先，CATTI證書。

　　有興趣的小伙伴可以點擊鏈接：https://www.iopfun.cn/zt/test進行一分鐘小語種測試，測試一下你屬于哪種學霸吧!

　　法語職業(yè)眼花繚亂，到底哪個更適合你?以上就是小編今天想要分享給大家的相關(guān)知識，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭秪更多精彩詳細資訊請關(guān)注歐風網(wǎng)校!