關(guān)于愛情的法語俗語有哪些

　　關(guān)于愛情的法語俗語有哪些?在法語學(xué)習(xí)中，有的考生由于對(duì)法語俗語了解不多，導(dǎo)致出現(xiàn)了很多尷尬的現(xiàn)象，那么今天本文就來給大家漲漲知識(shí)，看看關(guān)于愛情的法語俗語有哪些吧。

　　法國是當(dāng)之無愧的浪漫代名詞，Amour也是法國文化的重要命題之一。要談戀愛，花式告白自然是免不了的。比起直白的“我愛你“，法國人也發(fā)明了諸多情趣滿分的情話，比如：

　　Coup de foudre

　　一道閃電，形容一見鐘情。

　　這個(gè)俗語的用法起源于 18世紀(jì)中葉。閃電從那時(shí)起脫離了原有的毀滅之火的涵義，成為了激情的象征。18世紀(jì)末，法蘭西學(xué)院認(rèn)可了這句俗語的用法，并通用至今。Coup de foudre 也隨著司湯達(dá)的著作《論愛情》中提出的“愛情的結(jié)晶”(cristallisation du sentiment amoureux)這一文學(xué)意象流行開來.

　　Conter fleurette

　　向女性獻(xiàn)殷勤。

　　Fleurette 是 Fleur 的修辭用法。從17世紀(jì)，詩人們便開始使用conter fleurette 來形容愛情。

　　例句：

　　? On conte fleurette à une femme, on lui tient des propos aimables, galants, badains. ?

　　我們對(duì)著女人獻(xiàn)殷勤，對(duì)她們說著或親切，或風(fēng)雅，或幽默的話語

　　同時(shí)，用花來形容美人有著悠久的文化淵源;從隆薩到謬塞，再到波德萊爾，男性詩人們樂此不疲的歌頌著花開堪折直須折!

　　? La fleur a longtemps inspiré les poètes et plus généralement la gent masculine pour imager la beauté féminine. Et la cueillir en son panier! ?

　　除了以上的文藝范兒告白， 有一些 ”土味“情話，更顯得生動(dòng)有趣：

　　avoir un ticket avec quelqu'un:

　　有一張和某人的票，表示被某人看上了(用我的舊船票登上你的破船…)

　　en princer pour quelqu'un:

　　被某人鉗住了，同樣表示愛上某人

　　*后，法國人居然會(huì)用跳蚤 (ma puce) 來形容愛人, 口味清奇。

　　以上就是關(guān)于“關(guān)于愛情的法語俗語有哪些”的相關(guān)內(nèi)容，希望以上內(nèi)容能對(duì)大家了解法語俗語有所幫助!*后，小編預(yù)祝各位考生早日學(xué)成法語!