讓你自我懷疑的西班牙語(yǔ)詞匯有什么?

　　讓你自我懷疑的西班牙語(yǔ)詞匯有什么?我們?cè)趯W(xué)習(xí)語(yǔ)言的過(guò)程中，經(jīng)常能夠感受到漢語(yǔ)和西班牙語(yǔ)這兩種不同語(yǔ)言形式在思維上的不同，因此我們?cè)诜g時(shí)*不能完全直譯，還要考慮不同民族在文化、思維方式、習(xí)慣等方面的差異性，找到*貼近*語(yǔ)的翻譯方式。

　　白發(fā)

　　錯(cuò)誤翻譯：pelo blanco

　　正確翻譯：pelo canoso

　　金黃色頭發(fā)

　　錯(cuò)誤翻譯：pelo amarillo

　　正確翻譯：pelo rubio

　　曬黑

　　錯(cuò)誤翻譯：ponerse negro

　　正確翻譯：ponerse moreno

　　紅酒

　　錯(cuò)誤翻譯：vino rojo

　　正確翻譯：vino tinto

　　紅糖

　　錯(cuò)誤翻譯：azúcar rojo

　　正確翻譯：azúcar moreno

　　白馬王子

　　錯(cuò)誤翻譯：príncipe blanco

　　正確翻譯：príncipe azul

　　黃色笑話

　　錯(cuò)誤翻譯：chiste amarillo

　　正確翻譯：chiste verde

　　以上就是關(guān)于讓你自我懷疑的西班牙語(yǔ)詞匯有什么的全部?jī)?nèi)容了，還有想要了解更多資訊的朋友就趕緊戳我們的在線客服了解更多吧!