北京法語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)貴嗎？5個(gè)和顏色有關(guān)的法語(yǔ)詞組

1. bleue

une peur bleue = Une peur très vive 

在英語(yǔ)中，藍(lán)色有憂郁、悲傷的意思，而在法語(yǔ)中，une peur bleue指很大的驚嚇，有的說(shuō)法是人受驚后皮膚組織變青，就像我們說(shuō)人在害怕的時(shí)候嘴唇變青一樣。如果要表示真的被嚇到了，可以用“avoir une peur bleue”。

例：

2. noir

une nuit noir = le plus profond, le plus noir, de la nuit

用黑色來(lái)形容夜深了，應(yīng)該是很好記憶和理解的吧~

例：

3. blanche

une nuit blanche = nuit passée sans dormir 

法語(yǔ)里，用“一個(gè)白色的夜晚”來(lái)表示不眠之夜，讓人不由得聯(lián)想到東野圭吾*的小說(shuō)《白夜行》呢。

例：

4. vert

donner le feu vert = donner l’admission 

“紅燈停，綠燈行” 看來(lái)也是深入法國(guó)人們的生活，用“開綠燈”來(lái)表示同意，真是簡(jiǎn)單好記。

例：

5. rouge 

rouge de honte = être honteux

當(dāng)人十分羞愧的時(shí)候，時(shí)常會(huì)滿臉通紅，這里的rouge de honte 是不是形容得十分生動(dòng)形象呢~？

例：