法語短信縮寫，會這些你就能和法國人交流無障礙！

*普遍的一種方式是：同音詞字母組合更換。

碰到這類狀況，只必須依照發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，非常容易想到出代表的含意，因此也是簡稱中*普遍的方式。

1. cb1 = C'est bien 好的

2. ab1to = à bient?t 待會見

3. A = à plus, à plus tard待會見

4. a1m1 = à demain明天再見

5. a12c4 = à un de ces quatre日后見

un de ces quatre是普遍的英語口語表述，指有一天，one of these days/ someday soon. 還可以說un de ces quatre matins / n de ces quat'/ un de ces jours.

Je n'ai pas vu Philippe depuis décembre, je devrais lui téléphoner un de ces quatre matins.

我12月后就沒見過Philippe，我近幾天應(yīng)當(dāng)跟他打個(gè)電話。

4是法文俚語中普遍的一個(gè)數(shù)據(jù)(媲美中文成語中“三”的普遍)，例如?a vaut quatre sous, c'est à quatre pas。

大量和“4”相關(guān)的俚語~

6. oqp = occupé(e)忙的，沒空的

7. kestufou = Qu'est-ce que tu fous ? 你在做什么?

8. jenémar = J'en ai marre我受夠了

有關(guān)j'en ai marre的大量表述和類似表述。

9. v1 = Viens ! 回來

也是有只必須一個(gè)英文字母就可以“仿真模擬發(fā)音”的簡稱，例如：

L = elle

C = C'est或是ces

2 = de

G = J'ai

D = des

這類根據(jù)一個(gè)英文字母取代語句中普遍的成份，例如de, des，十分能節(jié)省打字時(shí)間，*溝通交流速率。

第二種方式是，省去元音，只留有突顯的輔音字母，那樣的方式也較為非常容易想到。

10. mdr = mort de rire (lol)笑死了

11. ptdr = pété de rire笑瘋掉

12. bjr= bonjour ! 您好

13. nrv = énervé 興奮的，神經(jīng)大條的

14. stp = s'il te pla?t請，麻煩了，求你了

15. slt = salut您好，再見(碰面或分手都能夠用，融合hi和ciao的用法。)

第三種是句式雜糅法，能夠由“仿真模擬發(fā)音”，突顯一些元音輔音或元音，普遍的舶來語等原素融合而成。

16. tok ? = es-tu d'accord ? 你愿意嗎?

17. no ok = je ne suis pas d'accord我反對。

很象中文里“你o不ok?”“Ok嗎?”這類用法。