德語(yǔ)語(yǔ)法解析：lassen作情態(tài)動(dòng)詞

lassen 做情態(tài)動(dòng)詞時(shí)，表明要求、愿望、指令也許可等，相當(dāng)于中文的“讓、使、叫、受”等詞，它后邊可跟賓語(yǔ)和不定式或拓展不定式。

1.　有 lassen 組成的這類(lèi)句法結(jié)構(gòu)相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法中的兼語(yǔ)式，即 lassen 后邊的賓語(yǔ)另外又是

后邊不定式所表明的姿勢(shì)的行為主體，即邏輯主語(yǔ)。

Er laesst das Kind in sein Zimmer kommen.

|_______| |___________________|

他叫小*進(jìn)他屋來(lái)。(小*即是laesst的賓語(yǔ)，又是kommen的主語(yǔ)。)

Ich lass ihn mein Radio reparieren.

|__| |________________|

我讓他維修我的收音機(jī)。

Lass mich das Radio reparieren!

2.　在無(wú)須指出或無(wú)須注重不定式邏輯主語(yǔ)時(shí)，lassen 后邊的賓語(yǔ)常省掉：

Ich lass | | mein Radio reparieren.

我讓他人維修我的收音機(jī)。

Ich lass | | auf dich warten.

我讓人等著你。

Er liess | | sich einen neuen Mantel machen.

3.　lassen ＋反身代詞＋及物動(dòng)詞是主動(dòng)式的代用方式，表明概率，具用處于被動(dòng)實(shí)際意義：

Das Radio laesst sich nicht mehr reparieren. 相當(dāng)于

Das Radio kann nicht mehr repariert werden 還相當(dāng)于

Das Radio kann mann nicht mehr reparieren.

這一收音機(jī)不可以被修完。lassen 做情態(tài)動(dòng)詞時(shí)，表明要求、愿望、指令也許可這些，相當(dāng)于中文的“讓、使、叫、受”等詞，它后邊可跟賓語(yǔ)和不定式或拓展不定式。這個(gè)詞在法語(yǔ)中很常見(jiàn)也十分關(guān)鍵。