韓語慣用語第三十三課

*部份：文章內(nèi)容

??: ?? ?, ?? ??? ?? ???????? ??? ??? ?????

??: ?? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??????. ?? ???? ?? ?????.

??: ?? ? ????? ?? ?? ?? ??????? ?????? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ???.

??: ?, ?? ????. ??? ??? ??? ????. ??? ???? ????? ?????? ? ????.

??: ??? ?? ?? ??? ?? ?????

??: ???? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?????.

智英：艾莉，聽說你來民洙的奶奶家了?韓的農(nóng)村如何?

艾莉：一直日常生活在都市區(qū)，*次去農(nóng)村覺得氣體清新風(fēng)景也很漂亮。尤其是人很親近。

智英：民洙的奶奶是否很喜歡艾莉你呀?奶奶她很激情，一定是將你當(dāng)親小孫子般看待。

艾莉：是的，簡直這般。給我做了許多美味的。每晚幫我烤地瓜吃還告訴我之前的小故事。

智英：那麼你一直在奶奶家待了多長時間?

艾莉：原本準(zhǔn)備只待二天的，可是奶奶一直抓著大家的手沒放，因此 滯留了四天。

英語單詞：

1??:農(nóng)村

2?? ??:待人接物激情

3??:腳踝，腳裸

4???:紅薯

5??:太

6????:滯留

??? ??: ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??.

恰當(dāng)意思是：停留或拉后腿

英語的語法表述：

???/????/????:

疑惑式對下階“??”體的結(jié)束詞尾，接于謂詞詞干，尊重詞尾“?”時制詞尾“?/?/?, ?”以后。以反問到的方式向另一方提出問題，以再度確定見到或聽見的既知客觀事實。一般修飾詞詞干，時制詞尾后用 “???” ，形容詞詞干開音節(jié)，尊重詞尾后用“????”，形容詞詞干閉音節(jié)后用 “????”。

?:??? ???? ?? ??????

聽說你昨日來過鄉(xiāng)村家鄉(xiāng)?

?:???? ?? ?? ????????

聽說父親近期難受?

第二一部分：詞組

1 ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????.

頭痛的事拖了我后腳，沒法做計劃好啦的事。

2 ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

就業(yè)問題拖了經(jīng)濟(jì)發(fā)展的后腳。

第三部份　填補(bǔ)慣用語

??? ???:

①: ?? ??? ???? ???. 被纏住。

?: ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ? ? ???.

本來想回家，但被盆友纏住無法走。

②: ??? ???. 被把握住把手。