現(xiàn)代西班牙語*冊課文講解(6)

Cuántos son y cuántos a os tienen?

大家還是首先看題型,由于這里邊有兩個使用方法大家務(wù)必記牢,大家首先看*個: Cuántos son?,這個是個十分有效的表達(dá)形式，它的意思是：有幾個? Cuántos等同于英語中的how many,那麼如今提出問題：她們院校里有幾個?這句話應(yīng)當(dāng)怎么翻譯呢： Cuántos son en su escuela?,那麼一樣，大家家有幾個?這句話就應(yīng)該是： Cuántos sois en tu familia?

大家然后看 Cuántos a os tienen?= qué edad tienen?這句話的意思是：她們(他們，大家)多大歲數(shù)了?這里邊的a o的意思是"年"的含意，相當(dāng)于英語中的year，而edad含意則是“年紀(jì)”，相當(dāng)于英語中的age.那麼如今請大伙兒回應(yīng)：您多大歲數(shù)了?怎么翻譯呢，自然是 Cuántos a os tiene?或 qué edad tiene?回應(yīng)tengo 35 a os我三十五歲了。

大家從現(xiàn)在起看課文內(nèi)容：ésta es la foto de la familia.留意foto為呈陰性名詞，因此本句用了ésta這一呈陰性奇數(shù)指示代詞。這類的詞也有l(wèi)a mano(手), la moto(摩托), la radio(錄音機(jī))。

Somos siete. mi abuelo, mis padres, mis tres hermanas y yo. 大家首先看Somos siete.這句話依據(jù)前后文我們可以了解它的意思：大家家里有7口人.那麼這句話應(yīng)當(dāng)如何提問呢?正確了，便是用 Cuántos sois(son) en tu(su) familia?家里有兩口人或您家里有兩口人?回應(yīng)或表述家里有兩口人買ser 基數(shù)詞而不用tener或haber。

Estamos en la habitácion de mi hermana.這句話表明如今所在的部位，因此用estar這一形容詞，一樣我如果問：你在哪呢?又該怎么講,應(yīng)該是 Dónde estás?

第二句La habitación está limpia y ordenada.這一語句也用了estar，為什么呢?是由于它表明一種臨時的情況：屋子的情況是整潔而干凈整潔的.

Limpio:整潔的，limpiar:把…清掃整潔，反義sucio:污濁的;ordenado=arreglado:干凈整潔的，形容詞ordenar=arreglar:梳理，分配;反義加前綴“des”:雜亂的

Mi hermana es cantante.我姐姐是歌星.Cantante表明崗位，因而前邊不用冠詞。

Tiene veinticinco a os.她二十五歲了，誰可以對這句話開展提出問題?沒有錯，應(yīng)該是： Cuántos a os tiene tu hermana?

El hombre moreno es mi padre.那一個黑皮膚的男生就是我爸爸.Es taxista.留意，taxista是陰陽同性名詞，一般以ista末尾的名詞大多數(shù)是陰陽同性名詞，如artista(藝術(shù)大師)，periodista(新聞記者)，其陰陽性要根據(jù)前邊的冠詞開展分辨.

Tiene cincuenta a os.他五十歲了.Es alto,fuerte y alegre.留意：表明實(shí)質(zhì)的情況下應(yīng)當(dāng)用ser,這兒表明他身高很高，很健壯并且天性樂觀.試一下用反義更換一下這一語句：es bajo,débil y triste,身高太矮，很孱弱并且情緒很憂傷。

La mujer rubia y de blusa roja es mi madre.不清楚大伙兒是不是你是否還記得，de 名詞=修飾詞詞性，知道這一，這一語句就不會太難漢語翻譯了：那一個秀發(fā)金黃色衣著紅襯衣的女性就是我媽媽.Es peluquera.是個美發(fā)師，美發(fā)師工作中的場地叫美發(fā)店，西班牙語稱為peluquería，“毛發(fā)多的”peludo,da，“假發(fā)套”peluca。

Tiene también cincuenta a os.我媽媽也是有五十歲了.

Mi abuelo es mayor.我爺爺年紀(jì)變大.這里邊的mayor是grande的比較級，這一之后大家會提到的.Tiene ochenta a os.他有八十歲了.

這課必須大家把握的主要是對年紀(jì)和對家中有幾個的提出問題，期待大伙兒好好地備考，除此之外呢，便是形容詞estar和ser的區(qū)別，本節(jié)課大家必須把握的區(qū)別是：ser表明實(shí)質(zhì)，而estar表明一種情況，試剖析：

Ella es guapa.(她長的好看)

Ella está guapa.(她穿著打扮的好看)

那麼除此之外呢，在表明部位的情況下大家也必須用estar,例如問：你在哪里?或是是他們家在哪兒這些。