德國成長史之民族大遷移—中世紀（下）

V lkerwanderung und Mittelalter (375–962) (Teil 2)

中華民族大遷移—18世紀(下)



Nach der [1]blutigen Unterwerfung und Zwangsmissionierung der Sachsen unter Karl dem Gro en [2]erstreckte sich das Frankenreich bis zur Nordsee, der Eider und dem heutigen sterreich. Das Vielv lkerreich wurde neu organisiert und auf den Gebieten der Kirchenorganisation und der Kultur (Karolingische [3]Renaissance) knüpfte man partiell an r mische Traditionen an und schuf neue Bildungstraditionen. Auf dem H hepunkt der fr nkischen Macht stellte Karl der Gro e einen Anspruch auf die [4]Führungsmacht in Europa. 800 lie er sich in Rom zum Kaiser kr nen, was zu Auseinandersetzungen mit den byzantinischen Kaisern führte (Zweikaiserproblem). Streitigkeiten unter seinen [5]Nachfolgern bewirkten im [6]Vertrag von Verdun (843) die Dreiteilung des Reiches in das Ostfrankenreich, unter Ludwig (sp ter: dem Deutschen“), das Westfrankenreich unter Karl dem Kahlen und dem zwischen ihnen liegenden K nigreich Lothars I., das den Namen Lotharingien erhielt.

在卡爾大帝對薩克森人開展了[1]慘忍前去鎮(zhèn)壓及其強制傳教士后，法蘭克帝國的國土就[2]擴大到北海市、艾德河和現(xiàn)如今的德國地域。這一多中華民族的我國在這里以后資產(chǎn)重組，而且在教會機構(gòu)和卡洛林[3]文藝復(fù)興時期文化藝術(shù)統(tǒng)治的地域，大家逐漸慢慢觸碰希臘人的傳統(tǒng)式，另外還產(chǎn)生了新的教育方式。在法蘭克帝國統(tǒng)治的*點階段，卡爾大帝在全部歐州都擁有強勁的[4]*能力。在公年800年，卡爾大帝在羅馬帝國冠冕為皇帝，這一行為促使其與拜占庭皇帝造成不和(即2個皇帝的難題)。而針對法蘭克帝國的帝位[5]承繼難題的糾紛案件也造成 了公年843年[6]《凡爾登條約》下的帝國三分局勢，從而，法蘭克帝國被區(qū)劃為：由路德維希統(tǒng)治的東法蘭克帝國(即，以后的法國)，由禿頂查里統(tǒng)治的西法蘭克帝國，及其坐落于彼此之間、由洛泰爾一世統(tǒng)治的中法蘭克帝國——洛林。

Im ostfr nkischen Reich bildeten sich um das Jahr 900 fünf gro e [7]Herzogtümer, die meist als Stammesherzogtümer bezeichnet werden, da sich ihre Namen in der Regel auf alte westgermanische Gro st mme beziehen: das Stammesherzogtum Sachsen, das Stammesherzogtum Baiern, das Herzogtum Schwaben, das Herzogtum Franken und das Herzogtum Lothringen, zu dem auch die Friesen geh rten.

大概在公年900年，東法蘭克帝國里問世了五個大[7]公國，她們中絕大多數(shù)全是部族特性的公國，由于這種公國的姓名多與舊西日耳曼的大部族相關(guān)，他們是：薩克森公國、巴伐利亞公國、施瓦本公國、法蘭克公國和佛里斯蘭人隸屬的洛林公國。

Die siegreiche [8]Schlacht auf dem Lechfeld im Jahre 955, die eine jahrzehntelange Serie der [9]Einf lle von Magyaren beendete, führte zu einem [10]erheblichen Prestigegewinn des ostfr nkischen K nigs Otto, der seit 951 auch die langobardisch-italienische K nigswürde trug, und zur Zuordnung des Erzengels Michael als Schutzpatron der Deutschen.

東法蘭克帝國奧托皇帝于955在Lechfeld[8]戰(zhàn)爭中獲得勝利，該戰(zhàn)爭不但結(jié)束了馬扎爾人的[9]入侵，歸還奧托皇帝產(chǎn)生了[10]極大的聲望。奧托皇帝早在公年951年已變成倫巴第—西班牙的君王，并做為德意志的守衛(wèi)信徒屬于天使長米迦勒。