德國成長史之法國占領(lǐng)時期和萊茵聯(lián)盟(3)

Franz sische Besatzungszeit und Rheinbund (1806–1813) (Teil 3)

荷蘭攻占時期和萊茵同盟（1806-1813）（三）

Diese Zeit der franz sischen Vorherrschaft brachte in den Rheinbundstaaten erhebliche Modernisierungsanst e, so etwa in Bayern unter dem Minister Maximilian von Montgelas. Teils eigenst ndig blieben die stark beschnittenen Konkurrenten sterreich und Preu en. Auch in Preu en wurden nach der katastrophalen Schlacht bei Jena und Auerstedt 1806 tiefgreifende Reformen unternommen, um den Staat wieder handlungs- und wehrf hig zu machen.

荷蘭的執(zhí)政時期給萊茵同盟的*各國產(chǎn)生了極大的發(fā)展趨勢驅(qū)動力，巴伐利亞在馬西米連·馮·蒙舍拉的整治下也處在同樣的狀況。其敵人德國和普魯士在戰(zhàn)事中遭受比較嚴(yán)重危害，并*持著一部分單獨(dú)的局勢。即使如此，普魯士在那一次毀滅性的戰(zhàn)爭后，也于1806年在耶拿和奧爾施泰特下手開展了深層次的改革創(chuàng)新，以使*能拾起昔日的司法和國防能力。