易混淆德語(yǔ)語(yǔ)法：與“rechnen”搭配的介詞

rechnen mit - rechnen aufrechnen mit (D)

可能到，預(yù)料到：

(指預(yù)料某件事的產(chǎn)生、發(fā)生，別人的來(lái)臨)

例句：

1、In Chemie rechnet er mit einer schlechten Note.

我將他當(dāng)作是我的好朋友/覺(jué)得他很誠(chéng)信。

2、Man rechnete nicht damit, dass die Alliierten angreifen würden

她們覺(jué)得該計(jì)劃毫無(wú)意義。

指望，期待，依靠，信任：

(指：指望別人的協(xié)助，幫助、幫助、適用等)

例句：

1、auf jmds. Hilfe Unterstützung Entgegenkommen rechnen

你對(duì)她/這一計(jì)劃有哪些觀點(diǎn)?

2、Die Polen rechneten beim Warschauer Aufstand 1944 vergeblich auf die

Hilfe der russischen Armee.

我一點(diǎn)不看重/不太看重這一想法。

3、Wir wissen, dass wir nicht richtig gehandelt haben, aber wir rechnen auf

Ihr Verst?ndnis.

我們知道大家做的不對(duì)，但大家希望著您的了解。