法語(yǔ)發(fā)音難點(diǎn)：清輔音和濁輔音

針對(duì)以漢語(yǔ)為漢語(yǔ)的人而言，法語(yǔ)發(fā)音中*艱難的當(dāng)屬清輔音與濁輔音的區(qū)別了。許多 同學(xué)們都說(shuō)聽(tīng)上來(lái)沒(méi)啥區(qū)別，不清楚該怎么才能搞清楚這二者間的不一樣。前幾天與球助探討，才知道*文化教育中為了更好地簡(jiǎn)單化這一艱難，在學(xué)法語(yǔ)視頻語(yǔ)音時(shí)加了“清輔音濁化”這一定義。(我八卦：不清楚學(xué)意大利語(yǔ)的可也是有這一定義?)

因此想在這兒與大伙兒共享一下自身的工作經(jīng)驗(yàn)。*先要表明的是法語(yǔ)中的清輔音不管怎樣濁化，發(fā)音始終也是不可以與法語(yǔ)的濁輔音一概而論的。

那到底怎樣來(lái)區(qū)別呢?

本人工作經(jīng)驗(yàn) 1：法語(yǔ)中的清輔音與拼音字母中的濁輔音發(fā)音貼近，比如法語(yǔ)的清輔音p相近中文拼音b的音，舉個(gè)事例poule(雞)，發(fā)音相近中文“布了”，而不是“撲了”。而法語(yǔ)的濁輔音理論上而言是要振動(dòng)聲帶傳出來(lái)的，事實(shí)上便是將清輔音撤回來(lái)更重，更顯著也更注重(按杜子藤A同學(xué)們得話，便是發(fā)音器官用點(diǎn)力)。假如會(huì)英語(yǔ)得話，便會(huì)發(fā)覺(jué)法語(yǔ)的濁輔音與英文的濁輔音發(fā)音基礎(chǔ)是一致的。

本人工作經(jīng)驗(yàn) 2：學(xué)過(guò)日語(yǔ)的同學(xué)們有福氣了，并且無(wú)需日語(yǔ)水準(zhǔn)很高，只需學(xué)過(guò)50音圖就可以了。日語(yǔ)中的清輔音在單獨(dú)讀的情況下是送氣音，發(fā)音基本原理與中文中的清輔音毫無(wú)二致，但當(dāng)清輔音坐落于詞句或語(yǔ)句之中時(shí)，這種清輔音常要被發(fā)成不送氣的清輔音，因此這就是法語(yǔ)清輔音的發(fā)音方式了。而日語(yǔ)的濁輔音與法語(yǔ)的濁輔音發(fā)音貼近。(滬江網(wǎng)里超可愛(ài)的葉子老師在她的《快樂(lè)玩轉(zhuǎn)五十音》里就教過(guò)如何把送氣的清輔音發(fā)成不送氣的清輔音哦~~)

*終得加一句，語(yǔ)言表達(dá)是用于溝通交流的，新手假如不容易這類不送氣清輔音的發(fā)音方式，而將其發(fā)成大家所了解的“噴”出去的清輔音也無(wú)關(guān)緊要，美國(guó)人一般聽(tīng)懂。而像cadeau(禮品)和gateau(生日蛋糕)那樣的2個(gè)英語(yǔ)單詞放到一起時(shí)，許多 美國(guó)人也是會(huì)發(fā)成送氣音的。