法語(yǔ)單詞拼寫(xiě)新規(guī)則

Ces recommadations orthographiques ont t acceptes par l'Acadmie franaise, qui a neanmoins voulu qu'elles soient soumises l'preuve du temps.

申明：這種強(qiáng)烈推薦的單詞拼寫(xiě)法早已被法蘭西學(xué)院所認(rèn)可，可是也必須時(shí)間去被群眾認(rèn)可并被應(yīng)用。

1. 單詞中有 英文字母的能夠被 i 所取代，即逐漸淘汰長(zhǎng)音符(accent circonflxe)的應(yīng)用。

dner - diner 吃晚餐

bote - boite 小盒子

abmer - abimer 損壞

natre - naitre 出世

accrotre - accroitre *

dcrotre - dcroitre 降低

s'il vous plat - s'il vous plait 請(qǐng)

chane - chaine 鏈扣；頻道欄目

2. 單詞中有 英文字母的能夠被 u 所取代，即逐漸淘汰長(zhǎng)音符(accent circonflxe)的應(yīng)用。

dgoter - dgouter 使厭煩

got - gout 口感

aot - aout 八月

brler - bruler 燒灼

cot - cout 成本費(fèi)

3. 單詞由復(fù)合名詞構(gòu)成。一部分單詞中連接符(-)可刪掉。

auto-cole - autocole 駕校學(xué)車(chē)

contre-essai - contressai 復(fù)診試驗(yàn)

contre-attaquer - contrattaquer 還擊

注：有關(guān)這種單詞拼寫(xiě)標(biāo)準(zhǔn)的轉(zhuǎn)變，迫不得已認(rèn)可記單詞更非常容易了，可是現(xiàn)階段這種拼讀標(biāo)準(zhǔn)并未或是已經(jīng)被大家接納。因此假如學(xué)生們想真實(shí)學(xué)精法語(yǔ)，請(qǐng)學(xué)習(xí)培訓(xùn)傳統(tǒng)式的、經(jīng)典的法語(yǔ)。