假期綜合癥？十首神曲助你醒腦！

1 -Tennesse Ernie Ford – Sixteen Tons

La chanson, d’abord enregistrée par Merle Travis fin 1946, rena?t neuf ans

plus tard sous les traits et le timbre suave de Tennesse Ernie Ford, beau gosse

de l’époque et ancien animateur radio. La version Go-Go (avec danseuses) vaut

également le détour.

這首歌*開(kāi)始由莫爾·特拉維斯在1946年末視頻錄制，自此經(jīng)歷九年，由到時(shí)候帥男兼前廣播節(jié)目節(jié)目主持人田納西·歐妮·福特汽車(chē)用酷帥的表面和美好的聲線(xiàn)再次演譯。除此之外Go-Go的帶配舞版本號(hào)也非常值得一聽(tīng)。

2 – Lou Reed – Don’t Talk To Me About Work

En 1983 Lou Reed ne veut pas travailler et il le clame haut et fort sur la

deuxième piste de Legendary Hearts, son douzième album solo dédié à sa femme,

Sylvia.

1983年的盧·里不想上班，他在歌中明顯呼喊著自身的心里話(huà)。這首歌收錄與他本人第12張本人專(zhuān)輯、專(zhuān)送給其老婆西爾維婭的《傳奇的心》第二軌。

3 - John Lennon – Working Class Hero

Parue en 1970 sur John Lennon/Plastic Ono Band, le premier album solo de

l’éternel Beatles, Working Class Hero est ouvertement inspirée du folk de Bob

Dylan et de ses revendications. Elle incarne à elle seule le virage politique

pris par le chanteur à son départ des Fab Four.

《John Lennon/Plastic Ono

Band》這張專(zhuān)輯發(fā)行于1970年，是熱血傳奇樂(lè)隊(duì)披頭士演唱者羅伯特·列儂的*張宣布本人專(zhuān)輯，在其中《工人階級(jí)英雄》一歌備受鮑勃·迪倫的民族歌曲和其抗議的危害。這首歌僅*能體現(xiàn)列儂在離去披頭士后采用的政治方向。

4 - Mick Jagger – Let’s Work

Lui aussi échappé d’un groupe de quatre, piège à tubes et à minettes, Mick

Jagger en profite pour sortir Let’s Work en septembre 1987. La chanson ne

réussit pas à sauver son deuxième album perso de l’insuccès – ce qui ne

l’empêche pas de courir, toutes lèvres dehors, entouré de travailleurs et de

travailleuses en tous genres.

“米克”·賈格爾(全稱(chēng)麥克爾·菲利浦·“米克”·賈格爾，滾石樂(lè)隊(duì)創(chuàng)辦組員之一)一樣離隊(duì)自某四人組合，運(yùn)用以前的光輝和人氣值，在1987年9月發(fā)行了這首《我們工作吧》。但此歌無(wú)法拯救他那不盡如人意的第二張本人專(zhuān)輯?！匀贿@也沒(méi)法阻攔他齜牙咧嘴在外面飛奔、被各界男人和美女看熱鬧。

5 - Michael Jackson – Workin’ Day and Night

A la fin des seventies, Michael Jackson travaillait d’arrache-pied pour

préparer son sacre inéluctable prévu pour la décennie suivante. En 1979, sort

Off The Wall, son cinquième album personnel enflammé par Workin’ Day and Night,

chanson écrite et produite par ses soins.

在七十年代末，麥克爾·杰克遜正為然后十年的各種各樣冠冕做著勤奮努力。在1979年，他發(fā)行了本身的第五張本人專(zhuān)輯《瘋狂/墻外》，在其中*紅的便是這首《日夜不停地工作》，這首歌是由他用心寫(xiě)作和發(fā)行的。

6 – Alain Bashung – Ma Petite Entreprise

Album hybride soufflé entre country et new-wave, riffs de guitares steel et

synthétiseurs, Chatterton confirme en 1994 le retour de Bashung aux sommets de

la chanson fran?aise. Sommets popularisés par le succès de Ma Petite Entreprise

dont le clip est à visionner ci-après.

《絕緣膠帶》這張復(fù)合型專(zhuān)輯結(jié)合了農(nóng)村和新時(shí)尚的特點(diǎn)，內(nèi)容也彌漫著吉它和合成器的連復(fù)段，它亦確認(rèn)萊納·巴松在1994年重返法文歌曲頂峰。而《我的小企業(yè)》的取得成功，更令他受歡迎，點(diǎn)一下下即可收看歌曲精彩片段。(請(qǐng)點(diǎn)一下上邊視頻開(kāi)展收看哦!因電腦瀏覽器不一樣會(huì)出現(xiàn)載入遲緩難題，請(qǐng)耐心等待~)

7 - Gang Starr – Work

En 1998, Dj Permier et Guru reviennent avec Moment of Truth, leur cinquième

et avant-denier album. Comme le promet le refrain de Work, ils décident de se

“mettre au travail” avant “de regarder leur c?te grimper”. Pari réussi : Moment

Of Truth reste le plus gros succès commercial du groupe.

在 1998年，DJ Permier和Guru(在這兒的Gang Starr樂(lè)隊(duì)是由真實(shí)姓名Keith Elam的Guru和真實(shí)姓名Chris

Martin的DJ

Premier倆位構(gòu)成)二人以一曲《關(guān)鍵時(shí)刻》重歸，這是她們的第五張另外也是到數(shù)第二張專(zhuān)輯。就跟《工作》中副歌唱的一樣，她們決策先“逐漸下手干活兒”，隨后再去考慮到“身家增漲”。這是場(chǎng)取得成功的賭錢(qián)：《關(guān)鍵時(shí)刻》一直是該樂(lè)隊(duì)*取得成功的商業(yè)服務(wù)之作。

8 – Sam Cooke – Chain Gang

Enregistré en 1960, Chain Gang, est le plus gros hit de la (courte)

carrière de Sam Cook. Assassiné quatre ans plus tard, le chanteur n’aura pas eu

le temps de reproduire pareille sensation. Le titre est quant à lui ressorti

l’année suivant sa mort, atteignant les sommets des charts américains.

視頻錄制于1960年的《鎖鏈囚徒》，是尼克·桑德斯短暫性歌星職業(yè)生涯中*受歡迎的歌曲。此歌星于四年后被別人擊斃，再?zèng)]機(jī)遇寫(xiě)成同樣覺(jué)得的歌。在他人死之后這首歌又被拿了出去，仍榮獲英國(guó)歌曲排名榜*位。

9 – The Beatles – A Hard Day’s Night

Les habitués des blind-test s’excitent sur son premier accord depuis plus

de 45 ans. La chanson ouvre et baptise le troisième album des Beatles. Elle

raconte une histoire d’amour (comme souvent) aux accents économiques et sociaux

– l’amant éperdu devant se tuer au labeur pour pouvoir gater sa belle.

盲測(cè)的熟客在超出45年之后總算逐漸對(duì)*個(gè)和旋專(zhuān)輯很感興趣了。(注：這是披頭士樂(lè)隊(duì)*張徹底應(yīng)用四音道音頻的專(zhuān)輯，逐漸就是具有辨識(shí)度的和旋。2000年《Q》雜志期刊將其列入*杰出的100張美國(guó)專(zhuān)輯的第5位。)這首歌是披頭士樂(lè)隊(duì)的第三張專(zhuān)輯。它敘述了一個(gè)愛(ài)情小故事(一如既往地)，但更偏重于經(jīng)濟(jì)社會(huì)——

它講了個(gè)為討好漂亮戀人、拼了命工作中到快累壞的失落男生。

10 – The Rakes – Work, Work, Work (Pub, Club, Sleep)

La chanson est le troisième single tiré du génial premier album des Rakes

paru en 2005. époque où le groupe, séparé depuis 2009, arrivait à bien vivre et

à travailler ensemble. Réalité affirmée et scandée comme un hymne dans les

refrains.

這首歌是浪蕩樂(lè)隊(duì)2005年發(fā)行的絕贊*張專(zhuān)輯的第三首*單曲。自2009年起散伙的樂(lè)隊(duì)許多人，在那時(shí)候又開(kāi)始了一起工作中與生活。歌曲疊句一部分特別是在像頌歌似的確定和注重了那樣的實(shí)際。

別的好用語(yǔ)匯：

beau gosse： 好看小伙兒。相匹配的也有belle gosse，漂亮的姑娘。

arrache-pied (d')：loc.adv. d'~ 不斷地,連續(xù)地,堅(jiān)強(qiáng)不屈地。

注：文中涉及到的歌手名字、歌曲姓名和組合名字，均參照了百度搜索等漢語(yǔ)翻譯。