西班牙語(yǔ)版《圣經(jīng)》出埃及記11

Exodo

Capítulo 11

1Y JEHOVA dijo á Moisés: Una plaga traeré aún sobre Faraón, y sobre Egipto; después de la cual él os dejará ir de aquí; y seguramente os echará de aquí del todo.

2Habla ahora al pueblo, y que cada uno demande á su vecino, y cada una á su vecina, vasos de plata y de oro.

3Y Jehová dió gracia al pueblo en los ojos de los Egipcios. También Moisés era muy gran varón en la tierra de Egipto, á los ojos de los siervos de Faraón, y á los ojos del pueblo.

4Y dijo Moisés: Jehová ha dicho así: A la media noche yo saldré por medio de Egipto,

5Y morirá todo primogénito en tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está tras la muela; y todo primogénito de las bestias.

6Y habrá gran clamor por toda la tierra de Egipto, cual nunca fué, ni jamás será.

7Mas entre todos los hijos de Israel, desde el hombre hasta la bestia, ni un perro moverá su lengua: para que sepáis que hará diferencia Jehová entre los Egipcios y los Israelitas.

8Y descenderán á mí todos estos tus siervos, é inclinados delante de mí dirán: Sal tú, y todo el pueblo que está bajo de ti; y después de esto yo saldré. Y salióse muy enojado de con Faraón.

9Y Jehová dijo á Moisés: Faraón no os oirá, para que mis maravillas se multipliquen en la tierra de Egipto.

10Y Moisés y Aarón hicieron todos estos prodigios delante de Faraón: mas Jehová había endurecido el corazón de Faraón, y no envió á los hijos de Israel fuera de su país.

出埃及記

11 章11:1 之后，上主對(duì)摩西說(shuō)：“我想對(duì)埃及王和他的老百姓降*終一樣的災(zāi)禍。這之后，他一定放大家走。實(shí)際上，他會(huì)把大家都攆出這地區(qū)。

11:2 如今你來(lái)告知以色列人，要她們動(dòng)向隔壁鄰居索要金、銀、飾品?！?br>
11:3 上主使埃及人尊重以色列人。埃及的高官和老百姓都崇敬摩西為名人。

11:4 因此，摩西對(duì)埃及王說(shuō)：“上主那樣說(shuō)：‘今夜約在深夜，我想巡行埃及。

11:5 埃及的每一個(gè)大兒子，從承繼帝位的皇太子一直到在磨坊里做奴工的丫鬟生的*，都需要身亡。*胎的牲畜也都需要身亡。

11:6 埃及*各地將有失聲痛哭的響聲;它是*的。

11:7 可是在以色列人的家中，連狗也不會(huì)向人或牲畜亂叫。那時(shí)候，你能了解我是上主;我使埃及人與以色列人有一定的各自?！?br>
11:8 *終摩西說(shuō)：“你的臣仆要到我眼前來(lái)，跪在地面上求我?guī)ノ业耐麄?。到那時(shí)候，.我離去這兒?！币虼四ξ鳉鈶崙嵉貜陌＜巴跹矍俺烦?。

11:9 上主曾對(duì)摩西講過(guò)：“埃及王要再次回絕聽(tīng)你的話，那樣，我也能在埃及行大量的神跡?！?br>
11:10 摩西和亞倫在王眼前行了這很多神跡，可是上主使王的心堅(jiān)硬，禁止以色列人民出境。