數(shù)字解讀亞維農(nóng)國(guó)際藝術(shù)節(jié)

Entre 35 et 40

Selon le site du Festival, entre 35 et 40 spectacles diffrents sont prsents chaque dition. Les deux tiers de ces spectacles sont jous pour la premire fois en France.

依據(jù)亞維農(nóng)國(guó)際藝術(shù)節(jié)網(wǎng)址的信息，每一期有大概35到40場(chǎng)不一樣的戲劇表演演出，在其中有三分之二是在荷蘭開(kāi)展巡回演出。

20

De la cour d'honneur du Palais des Papes au simple gymnase, il s'agit du nombre de lieux diffrents dans lesquels les spectacles ont t prsents.

任教宮廷的榮譽(yù)皇廷到樸素的體育場(chǎng)館，有20個(gè)不一樣的地區(qū)供戲劇表演演出的用處。

Entre 120 000 et 150 000

Le nombre de billets vendus pour les spectacles payants au Festival d'Avignon. Il accueille galement entre 20 000 et 40 000 spectateurs aux spectacles gratuits.

在亞維農(nóng)國(guó)際藝術(shù)節(jié)上必須付錢的演出共賣出十二至十五萬(wàn)張票。另外，亞維農(nóng)國(guó)際藝術(shù)節(jié)還招待了大概2萬(wàn)到四萬(wàn)的賞析完全免費(fèi)演出的觀眾。

12 millions

C'est en euros le montant du budget octroy au Festival d'Avignon pour l'anne 2011. 55% de ces ressources proviennent de subventions publiques et 45% de recettes propres.

它是2011年拔款亞維農(nóng)藝術(shù)節(jié)的成本預(yù)算（以英鎊測(cè)算）。在其中55%來(lái)源于公共性補(bǔ)助，45%來(lái)源于藝術(shù)節(jié)凈利潤(rùn)。

1 000

Le nombre de compagnies qui se produisent lors du Festival d'Avignon Off offrant ainsi aux spectateurs une autre facettede l'art thatral en Avignon.

在亞維農(nóng)國(guó)際藝術(shù)節(jié)完畢后，將有一千家企業(yè)給觀眾展現(xiàn)亞維農(nóng)戲劇藝術(shù)的另一面。

La 66e dition du Festival s'achve le 28 juillet prochain au terme de 21 jours d'un programme atypique.

不斷了二十一天的非典型表演藝術(shù)以后，第六十六屆藝術(shù)節(jié)將在7月28日完畢。

。