雙語：復(fù)仇者聯(lián)盟成法國首映賣座影片

?L'union fait la force?, proclame l'affiche de The Avengers .

《復(fù)仇者聯(lián)盟》的宣傳海報(bào)表露說：團(tuán)結(jié)一致便是能量。

Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Hawkeye et Black Widow s'allient au sein d'une ligue de justiciers chargée de venger le monde.

不銹鋼，美隊(duì)，雷神1，浩克，鷹眼俠也有寡姐結(jié)為了正義聯(lián)盟，擔(dān)負(fù)著為整個(gè)*報(bào)仇的每日任務(wù)。

The Avengers continue d'encha?ner les performances. Le film qui s'est offert le meilleur démarrage de 2012 avec plus de 300.000 entrées pour son premier jour, a dépassé les trois millions de spectateurs en France, deux semaines après sa sortie en salles.

《復(fù)仇者聯(lián)盟》不斷主要表現(xiàn)優(yōu)良。新電影上映首日就會(huì)有30萬人到影院收看，獲得了2012年新上映電影中*好是的開場(chǎng)， 在法國公映兩個(gè)星期現(xiàn)有超出三百萬觀眾們。

Sans surprise, les super-héros se sont classés en tête du box-office fran?ais et effectuent au passage le meilleur démarrage de l'année.

不出意料，漫威英雄們?cè)诜▏钠狈颗判邢屡旁?，并變成本年度首播*賣座的影片。