西班牙語(yǔ)版《圣經(jīng)》箴言6

Proverbios

Capítulo 6

1HIJO mío, si salieres fiador por tu amigo, Si tocaste tu mano por el extra o,

2Enlazado eres con las palabras de tu boca, Y preso con las razones de tu boca.

3Haz esto ahora, hijo mío, y líbrate, Ya que has caído en la mano de tu prójimo: Ve, humíllate, y asegúrate de tu amigo.

4No des sue o á tus ojos, Ni á tus párpados adormecimiento.

5Escápate como el corzo de la mano del cazador, Y como el ave de la mano del parancero.

6Ve á la hormiga, oh perezoso Mira sus caminos, y sé sabio;

7La cual no teniendo capitán, Ni gobernador, ni se or,

8Prepara en el verano su comida Y allega en el tiempo de la siega su mantenimiento.

9Perezoso, hasta cuándo has de dormir? Cuándo te levantarás de tu sue o?

10Un poco de sue o, un poco de dormitar, Y cruzar por un poco las manos para reposo:

11Así vendrá tu necesidad como caminante, Y tu pobreza como hombre de escudo.

12El hombre malo, el hombre depravado, Anda en perversidad de boca;

13Gui a de sus ojos, habla con sus pies, Indica con sus dedos;

14Perversidades hay en su corazón, anda pensando mal en todo tiempo; Enciende rencillas.

15Por tanto su calamidad vendrá de repente; Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.

16Seis cosas aborrece Jehová, Y aun siete abomina su alma:

17Los ojos altivos, la lengua mentirosa, Las manos derramadoras de sangre inocente,

18El corazón que maquina pensamientos inicuos, Los pies presurosos para correr al mal,

19El testigo falso que habla mentiras, Y el que enciende rencillas entre los hermanos.

20Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, Y no dejes la ense anza de tu madre:

21Atalos siempre en tu corazón, Enlázalos á tu cuello.

22Te guiarán cuando anduvieres; cuando durmieres te guardarán; Hablarán contigo cuando despertares.

23Porque el mandamiento es antorcha, y la ense anza luz; Y camino de vida las reprensiones de la ense anza:

24Para que te guarden de la mala mujer, De la blandura de la lengua de la extra a.

25No codicies su hermosura en tu corazón, Ni ella te prenda con sus ojos:

26Porque á causa de la mujer ramera es reducido el hombre á un bocado de pan; Y la mujer caza la preciosa alma del varón.

27Tomará el hombre fuego en su seno, Sin que sus vestidos se quemen?

28Andará el hombre sobre las brasas, Sin que sus pies se abrasen?

29Así el que entrare á la mujer de su prójimo; No será sin culpa cualquiera que la tocare.

30No tienen en poco al ladrón, cuando hurtare Para saciar su alma teniendo hambre:

31Empero tomado, paga las setenas, Da toda la sustancia de su casa.

32Mas el que comete adulterio con la mujer, es falto de entendimiento: Corrompe su alma el que tal hace.

33Plaga y vergüenza hallará; Y su afrenta nunca será raída.

34Porque los celos son el furor del hombre, Y no perdonará en el día de la venganza.

35No tendrá respeto á ninguna redención; Ni querrá perdonar, aunque multipliques los dones.#P#

人生箴言 6 章再勸導(dǎo)

6:1 年青人哪，你有沒(méi)有同意替鄰人作*?替路人還錢(qián)?

6:2 你有沒(méi)有被自身得話纏住?被自身的*捆住?

6:3 如果有那樣的事，你也就落在哪人的手上。那麼，要怎么才能解決呢?你要趕緊去見(jiàn)那個(gè)人，規(guī)定他消除你的拘束。

6:4 別讓自身入睡，也不必歇息。

6:5 要像小鳥(niǎo)擺脫羅網(wǎng)，像鹿逃離獵人獸的手。

6:6 懶惰的人哪，要查看小螞蟻如何生活，向他們學(xué)習(xí)培訓(xùn)。

6:7 他們沒(méi)有*者，沒(méi)有官長(zhǎng)，沒(méi)有執(zhí)政者，

6:8 但是他們?cè)谙募緝?chǔ)備糧食，提前準(zhǔn)備越冬。

6:9 懶惰的人哪，你要睡到何時(shí)?你何時(shí)才起來(lái)呢?

6:10 你覺(jué)得：“我只想要打個(gè)盹，睡個(gè)覺(jué)，抱下手歇息一會(huì)兒?！?br>
6:11 但是，當(dāng)你沉睡的情況下，貧困要像劫匪圍攻你，欠缺要像帶武器裝備的匪類(lèi)進(jìn)攻你。

6:12 蠻橫無(wú)理、邪惡的人四處撒謊。

6:13 她們抓耳撓腮，手足寄情，只不過(guò)要蒙騙你。

6:14 她們腐壞的心地善良時(shí)刻企圖缺德事，四處生產(chǎn)制造爭(zhēng)議。

6:15 因而，災(zāi)難要忽然臨到她們;她們要遭到致命性的損害。

6:16 有七件事是上主所憎惡，是他所無(wú)法容忍的，便是：高傲的雙眼，撒謊的嘴巴，殘害可憐的手，方案策劃詭計(jì)的心，奔波邪路的腿，虛構(gòu)假證，在盆友間挑撥是非。

6:17 并且于以前

6:18 并且于以前

6:19 并且于以前

警示荒淫

6:20 年青人哪，要謹(jǐn)守爸爸的訓(xùn)戒，別忘記媽媽的教育。

6:21 你要把她們得話銘記在心，系在脖子上。

6:22 她們的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)要正確引導(dǎo)你的旅途;夜晚傳統(tǒng)你，大白天陪著你。

6:23 她們的訓(xùn)誨是光亮;她們的教導(dǎo)標(biāo)示人生的道路，

6:24 會(huì)使你遠(yuǎn)避蕩婦和他人老婆的花言巧語(yǔ)。

6:25 不必受他們美貌的引誘;不必被他們的秋鴻引誘。

6:26 你可以用一塊面包的成本招來(lái)風(fēng)塵女子，但跟有老公的女人通奸使得你缺失一切。

6:27 你可以懷中藏火而不燒毀自身的衣服褲子嗎?

6:28 你可以在碳火上走而不燒灼自身的腳嗎?

6:29 跟別人的妻子睡在一起會(huì)出現(xiàn)一樣的風(fēng)險(xiǎn)。

6:30 小偷因挨餓竊取食材或許事出有因，

6:31 但假如被捉到，就得七倍還款，把自己全部的都賠出去。

6:32 跟人通奸的人也是愚不可及，他相當(dāng)于在摧毀自身。

6:33 他一定被屈辱、施暴，蒙上沒(méi)法祛除的羞恥感。

6:34 一個(gè)為妒火惹惱的老公，在對(duì)付的情況下絕不留情。

6:35 他不接納賠付;再多的禮品也沒(méi)法滅掉他的怒氣。