點(diǎn)開(kāi)這首德語(yǔ)歌后……我出不去了

【雙語(yǔ)教學(xué)歌曲歌詞】

Yeah, Baby nimm' meine Hand

快來(lái)，寶貝，拉住我手

Ich hab alles schon gepackt

我已經(jīng)做好準(zhǔn)備全部背囊

Komm wir beide gehen weg von hier

使我們離去這兒，比翼雙飛

Sieh der Jet ist getankt.

看，大家的小飛機(jī)早已開(kāi)足馬力

Ich hab Geld auf der Bank

我的存款也非常合適了

Und noch jede Menge Pl?tze hier

并且這里也是有充足室內(nèi)空間

Und immer wenn Du einsam bist

每每你感到孤單

Komm' ich rum' Du musst nie wieder alleine sein

我也會(huì)趕到你身旁，始終不容易再讓你孤身一人

Denn immer wenn ich Dich seh'

由于如果你進(jìn)到我的視野

Macht es in mir Tick Tick Boom

我心就加快

So wie Dynamite

即將發(fā)生爆炸

Aha, und alle anderen Girls w?ren gern wie du

哈啊，你是全部女孩渴望變成的樣子

Aha, Denn du bist wundersch?n

哈啊，由于你是這般漂亮

Und gef?hrlich klug

并且聰慧到幾近讓人感到風(fēng)險(xiǎn)

Ey jo! Und ich hoff' dass du mich siehst

誒喲!我多期待你的目光也可以落在我的身上

Ich bin verliebt

我深陷對(duì)你的癡迷

Und hab kein' Plan ob es dich gibt

不知你是不是一樣這般

Doch manchmal tr?um' ich nur von Dir

但有時(shí)候我依然讓你占有我的全部夢(mèng)鏡

Bitte sag was muss ich tun dass Du mich h?rst

擺脫你告訴我，我該做些哪些，能讓你聽(tīng)到我的聲音

Denn ich w?r heut so gern bei dir

由于我是那麼渴望可以在你旁邊

Und ich glaub ich f?nd es cool wenn du mir geh?rst

并且如果你能不屬于我，我能覺(jué)得酷炫的

Ich fühl mich so allein

我感到這般孤獨(dú)

Wei? nicht ob's dich gibt

不知你可否趕到我的*手游

Und egal wie laut ich schrei, sie h?rt mich nicht

不管我多大聲地大聲喊叫，她都聽(tīng)不到

Doch sie ist grade irgendwo und denkt vielleicht an mich

但她很有可能已經(jīng)某點(diǎn)，也許也正想著我

Hey Baby bitte schreib wenn es dich gibt!

嘿，寶貝，如果你也想著我，就幫我寫個(gè)信息!

Jeden Tag unterwegs und ich seh' viele Girls

我每日跌跌撞撞，見(jiàn)著各式各樣的小姑娘們

Aber Baby ey ich find dich nicht

但寶貝，我卻不曾找到你

Und es gibt so viele Girls

并且有那么多女生

Die behaupten sie w?rn Du

他們都宣稱自身就是你

Doch ich sage man das stimmt doch nicht

但我講，我覺(jué)得對(duì)

Doch ich hab echt kein Plan und ich frag mich ob Du überhaupt meine Sprache

sprichst

我確實(shí)毫無(wú)頭緒，乃至問(wèn)一下自己你到底是否與我語(yǔ)言互通

Doch Du bist eine von denen die man nicht suchen darf, sondern irgendwann

mal auf der Stra?e trifft

但你卻并不是能能夠 尋找的小姑娘，只是只有憑師門在街上遇上

Aha, und Baby ich schrieb jedes Lied für dich

哈啊，寶貝，我的每首歌全是給你而寫

Aha, doch bin alleine denn sie sieht mich nicht

哈啊，我孑然一身，全因?yàn)槟阊劾锊皇?br>
Aha, ich hoff' dass es geschieht, ich bin verliebt

哈啊，希望那就是真正產(chǎn)生的，我墜落了溫柔鄉(xiāng)

Doch hab kein' Plan ob es Dich gibt

但我不知你是不是和我一樣，也是這般

Doch manchmal tr?um' ich nur von Dir

但有時(shí)候我依然讓你占有我的全部夢(mèng)鏡

Bitte sag was muss ich tun dass Du mich h?rst

擺脫你告訴我，我該做些哪些，能讓你聽(tīng)到我的聲音

Denn ich w?r heut so gern bei dir

由于我是那麼渴望可以在你旁邊

Und ich glaub ich f?nd es cool wenn du mir geh?rst

并且如果你能不屬于我，我能覺(jué)得酷炫的

Ich fühl mich so allein

我感到這般孤獨(dú)

Wei? nicht ob's dich gibt

不知你可否趕到我的*手游

Und egal wie laut ich schrei, sie h?rt mich nicht

不管我多大聲地大聲喊叫，她都聽(tīng)不到

Doch sie ist grade irgendwo und denkt vielleicht an mich

但她很有可能已經(jīng)某點(diǎn)，也許也正想著我

Hey Baby bitte schreib wenn es dich gibt!

嘿，寶貝，如果你也想著我，就幫我寫個(gè)信息!

Baby warte nicht so lange

寶貝，不必這般悠長(zhǎng)地等候

Denn ich bin nicht gerne alleine

由于我不太喜歡一直孤身一人

Und bemerke jede Nacht mein Bett ist zu gro?

每天晚上都感覺(jué)我的床大到令人感到苦悶

Deshalb h?tt' ich gerne dich an meiner Seite

所以我多期待你可以就在我身邊

Ich kann nur noch an dich denken

我腦子里想的全是你

Man es l?sst mich einfach nicht los

難以釋懷

Und wenn du mich da drau?en grade h?rst

如果你在外面恰好聽(tīng)見(jiàn)我的聲音

Dann bitte warte kurz auf mich

請(qǐng)等著我一小一會(huì)兒

Ich bin direkt bereit und fahr los

我立刻裝備齊全，馬上考慮

Doch wenn nicht, gehe ich einsam ins Bett

既非這般，我也得獨(dú)自一人發(fā)生關(guān)系

Und hoff' das ich gleich wieder penn'

期待我可以立刻入眠

Doch manchmal tr?um' ich nur von Dir

但有時(shí)候我依然讓你占有我的全部夢(mèng)鏡

Bitte sag was muss ich tun dass Du mich h?rst

擺脫你告訴我，我該做些哪些，能讓你聽(tīng)到我的聲音

Denn ich w?r heut so gern bei dir

由于我是那麼渴望可以在你旁邊

Und ich glaub ich f?nd es cool wenn du mir geh?rst

并且如果你能不屬于我，我能覺(jué)得酷炫的

Ich fühl mich so allein

我感到這般孤獨(dú)

Wei? nicht ob's dich gibt

不知你可否趕到我的*手游

Und egal wie laut ich schrei, sie h?rt mich nicht

不管我多大聲地大聲喊叫，她都聽(tīng)不到

Doch sie ist grade irgendwo und denkt vielleicht an mich

但她很有可能已經(jīng)某點(diǎn)，也許也正想著我

Hey Baby bitte schreib wenn es dich gibt!

嘿，寶貝，如果你也想著我，就幫我寫個(gè)信息!