德語(yǔ)小說(shuō)閱讀：綠野仙蹤(35)

W hrend der Holzf ller eine Leiter baute, schlief Dorothy ersch pft ein. Auch der L we rollte sich zu einem Nickerchen zusammen, und Toto legte sich daneben. Der Scheuch sah dem Holzf ller zu und meinte nachdenklich: Ich habe keine Ahnung, warum diese Mauer hier steht und woraus sie gemacht ist.“ Ruh’ deinen Verstand aus und mach’ dir keine Gedanken über die Mauer. Wenn wir sie überwunden haben, werden wir sehen, was auf der anderen Seite ist.“ Nach einiger Zeit war die Leiter fertig, und auch wenn sie etwas wacklig aussah, behauptete der Holzf ller, sie sei stark und sicher.

Der Scheuch weckte Dorothy, den L wen und Toto und erz hlte ihnen, dass die Leiter fertig sei. Der Scheuch stieg als erster die Leiter hinauf, aber ihm war schwindelig und Dorothy musste ihn von unten stützen. Als der Scheuch den Kopf über die Mauerkante heben konnte, warf er einen Blick auf die andere Seite und sagte: “Oh!“ Los! Klettere weiter!“ verlangte Dorothy hinter dem Scheuch. Der Scheuch kletterte weiter und setzte sich oben auf die Mauer.

Nun blickte Dorothy über die Mauer und sagte – wie zuvor auch der Scheuch – Oh!“ Toto war der n chste und bellte wie verrückt, aber Dorothy bedeutete ihm, still zu sein. Der L we und der Holzf ller folgten, und beide riefen ebenfalls Oh!“, als sie einen Blick über die Mauer getan hatten. Nun sa en sie wie die Hühner auf der Stange oben auf der Mauer und blickten auf etwas sehr Seltsames hinab.

Sie blickten auf eine Landschaft, deren Boden so wei und so glatt war wie ein gro er Tortenteller. überall standen entzückende H user aus feinstem, hübsch bemaltem Porzellan. Die H user waren klein. Das gr te reichte Dorothy gerade mal an den Bauch. Es gab auch Scheunen und Z une aus Porzellan und viele Kühe, Schafe, Pferde, Hühner und Schweine – alle aus Porzellan.

Das Erstaunlichste aber waren die Menschen in diesem Reich. Es gab Milchm dchen und Sch ferinnen mit bunten Miedern und goldgetupften R cken, Prinzessinnen in pr chtigen Gew ndern aus Silber, Gold und Purpur, Sch fer in Kniehosen mit rosa, gelben und blauen Streifen, Prinzen in reichen Gew ndern und goldenen Schnallen auf den Schuhen und lustige Clowns mit roten Wangen. Alle diese Menschen waren ebenfalls aus Porzellan, und sie waren so klein, dass sie gerade an Dorothys Knie heranreichten.

Niemand beachtete die fünf Reisenden auf der Mauer, nur ein kleiner Porzellanhund mit einem gro en Kopf rannte zu der Mauer und bellte mit zarter Stimme zu den Freunden hinauf und rannte dann wieder davon. Wie kommen wir jetzt wieder runter?“ fragte Dorothy. Die Leiter ist zu schwer. Wir k nnen sie nicht hochziehen.“ Da lie der Scheuch sich fallen und die anderen sprangen auf ihn und sein Stroh polsterte den Fall der anderen ab. Nachdem alle sicher gelandet waren, schüttelte der Scheuch sein Stroh auf und lachte.