商務(wù)法語(yǔ)情景對(duì)話：迎來(lái)送往

情況快遞公司：來(lái)往送過(guò)，是人際交往招待主題活動(dòng)中*基礎(chǔ)的方式和關(guān)鍵步驟，是表述主人情義、反映禮貌素質(zhì)的關(guān)鍵層面。尤其是迎接，是給客人優(yōu)良*印象的*重要的工作中。

常見(jiàn)問(wèn)題：

1． 對(duì)前去瀏覽、商談業(yè)務(wù)流程、參加會(huì)議的國(guó)外、異地客人，應(yīng)當(dāng)*先掌握另一方抵達(dá)的班次、飛機(jī)航班，分配與客人身份、職位非常的工作人員去接。若因某中緣故，相對(duì)身份的主人不可以前去，前輪驅(qū)動(dòng)迎接的主人應(yīng)向客人做出禮貌的表述。

2． 主人到地鐵站、飛機(jī)場(chǎng)去接客人，應(yīng)提早抵達(dá)。

3． 收到客人后，應(yīng)*先問(wèn)好“您好”，并在簡(jiǎn)易詳細(xì)介紹完自身的身份以后禮貌的問(wèn)好“看到您非常高興”、“旅行愉快嗎？”。隨后向另一方詳細(xì)介紹同行業(yè)工作人員，并且做好進(jìn)一步的簡(jiǎn)單自我介紹。

4． 迎接客人應(yīng)提早為客人準(zhǔn)備好代步工具和酒店住宿。

5． 將客人送至居住地后，主人不必馬上離去，應(yīng)隨同客人稍加滯留，激情溝通交流，但不適合多做停留。分手的時(shí)候?qū)⑾乱淮温?lián)絡(luò)的時(shí)間、地址、方法等告知客人。

來(lái)賓離開時(shí)，還要搞好送行的禮儀知識(shí)工作中。應(yīng)派專職人員幫助來(lái)賓申請(qǐng)辦理出國(guó)或飛機(jī)票（車、車票）辦理手續(xù)。各自時(shí)，可按來(lái)賓過(guò)多 施禮習(xí)慣性與之道別，并且用激情的語(yǔ)句為客人送行，如熱烈歡迎再度瀏覽，?？腿艘宦菲桨驳?。*終應(yīng)目送客人辦理托運(yùn)（車、船）離開后才可離去。

主題風(fēng)格會(huì)話：您好，劉先生，感謝您來(lái)接大家。Bonjour monsieur LIU, merci d'êtes venu.

A：Excusez-moi,Monsieur,vous êtes bien Monsieur Dany de B.N.P.,s'il vous plait?

B: Oui,c'est moi-même.

A: Bonjour Monsieur Dany, je m'appelle LIU, Liu Lin de la Banque de Chine. Je viens ici pour vous accueillir.

B: Bonjour monsieur LIU, merci d'êtes venu.

A: Je vous en prie.

B: Je vous présente mes colleges Daniel Monange et Olivier No?l.

A: Bonjour, Messieurs,soyez les bienvenus. Avez-vous fait un bon voyage?

B: Oui, le voyage était un peu long, mais le service à bord était excellent.

A: Avez-vous récupéré tous vos bagages?

B: Oui.

A: Allons-y,alors!La voiture nous attend dehors,si vous voulez bien me suivre….

請(qǐng)大伙兒把之上會(huì)話翻譯中文哦！

回答：

A： 抱歉，我想問(wèn)一下您是巴黎國(guó)民銀行的達(dá)尼老先生嗎？

B： 是的，我是。

A：您好，達(dá)尼老先生。我姓劉，叫劉林，是中行的，我是來(lái)接諸位的。

B： 您好，劉先生，歡迎你來(lái)接大家。

A：請(qǐng)別客氣。

B： 我給您介紹一下我的倆位朋友，達(dá)尼埃爾?莫南奇和異域狂想曲維?諾埃爾。

A： 各位好，歡迎歡迎。旅行愉快嗎？

B： 很開心，盡管路程有點(diǎn)兒遠(yuǎn)，但上空服務(wù)項(xiàng)目十分優(yōu)異。

A： 行李箱都拿可以了嘛？

B： 拿好啦。

A： 大家出發(fā)吧，車輛在外面等者呢，請(qǐng)跟我來(lái)。