雙語(yǔ)：宜家家居斥資十億歐元開(kāi)設(shè)廉價(jià)旅館

Le gant sudoisdu meuble, Ikea, ne cache plus ses envies de diversificationet ses ambitions dans l'immobiliernotamment.

瑞典的家具產(chǎn)業(yè)鏈大佬宜家企業(yè)已不掩蓋它相關(guān)多元化的明顯心愿和特別是在房地產(chǎn)行業(yè)的欲望。

Hier, dans un entretien un quotidien sudois, un cadred'Inter Ikea, une filialedu groupe, a rvl que sa socit prvoitd'investir un milliard d'euros pour ouvrir plus de 100 htels travers l'Europe, notamment en Allemagne, en Grande-Bretagne et en Belgique.

昨天，在與一份瑞典人民日?qǐng)?bào)的采訪里，英特宜家 （*公司的一個(gè)子公司）的一位高管人士表露稱她們企業(yè)準(zhǔn)備項(xiàng)目投資十億歐在歐州，特別是在德國(guó)、美國(guó)和丹麥開(kāi)設(shè)100家之上的旅館。

Les tablissements ne porteront pas non plus la marque du groupe mais se revendiquentde la philosophiede la maison mre, savoir une bonne qualit un prix raisonnable>>. Ces htels seront bon march avec une touchescandinaveassure par des designers nordiques.

這種旅館將不含有宜家*的品牌圖標(biāo)，可是仍會(huì)遵照總公司的經(jīng)營(yíng)管理理念：優(yōu)良的質(zhì)量與有效的價(jià)錢。這種旅館的價(jià)錢會(huì)很便宜，并具備由北歐風(fēng)室內(nèi)設(shè)計(jì)師的斯堪的納維亞特色。