德語(yǔ)故事：Der allererste Adventkranz

Die folgende Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit und spielte

sich vor vielen, vielen Jahren an einem Ort, den man heute nicht mehr exakt

feststellen kann, ab. Man wei?, dass die Erfindung des ersten Adventkranzes in

der Werkstatt eines Wagnermeisters geschah. Eine solche Werkstatt besa? mein

Urgro?vater, der ein rechtschaffener Mann, ein guter Vater und Ehemann war. Er

lebte in einem kleinen Dorf im n?rdlichen Nieder?sterreich und arbeitete an

sieben Tagen in der Woche. Die Arbeit eines Wagners ist einfach zu erkl?ren. Er

stellte aus Holz W?gen und die dazugeh?rigen R?der her. Heute ist dieser Beruf

ausgestorben, nur wenige Menschen beherrschen die Herstellung solcher

Holzarbeiten. Im Gegensatz dazu hatte sich früher in fast jedem Ort ein Wagner

angesiedelt und die Werkstatt wurde vom Vater auf den Sohn und dann wieder auf

dessen Sohn weitergegeben. Ich stelle mir die Geschichte also in der alten,

mittlerweile nicht mehr existierenden Werkstatt meines Urgro?vaters vor, der

nicht nur stolz auf einen, sondern auf zehn S?hne und zwei T?chter blicken

konnte. Einer der Buben - es k?nnte mein Gro?vater gewesen sein - k?nnte ihn, so

wie es die Erz?hlung wei?, gegen Ende November eines Jahres um 1900 gefragt

haben, wie lange es denn noch dauere, bis endlich das Christkind komme. Wie man

sich leicht vorstellen kann, ging dem besch?ftigten Vater die ewige Fragerei

bald auf die Nerven und er beschloss seinen Sohn zu besch?ftigen, damit er

selbst weiterhin in Ruhe seine Arbeit verrichten konnte, ohne Angst haben zu

müssen, dass sich der Kleine m?glicherweise auch noch an einem der Messer oder

Holzstücke verletzen k?nnte. Als die Fragerei nach ein paar Tagen kein Ende

nehmen wollte, nahm er seine Jacke und ging zum Grei?ler, worüber man sich im

Ort damals sehr wunderte, denn das Einkaufen war zu dieser Zeit Angelegenheit

der Frauen. Er aber ben?tigte dringend etwas aus dem Laden, das ihm wieder Ruhe

beim Arbeiten einbringen würde: Kerzen. Ja, er kaufte eine ganze Schachtel

kleiner und vier gro?e Kerzen. Weil er es sehr eilig hatte wieder nach Hause zu

kommen, erwischte er lauter bunte Kerzen. Er bezahlte und verschwand so rasch,

wie er gekommen war. Daheim aber suchte er nach einem alten, nicht zu gro?en

Gegenstand und stie? auf ein kleines Rad, welches er von einem Leiterwagen

abmontiert und gegen ein neues getauscht hatte. Es lag noch in einer Ecke und

schien auf ihn und seinen Plan gewartet zu haben. Als sein jüngster Sohn am

Nachmittag wieder in die Werkstatt kam und ihn fragen wollte, wie lange er noch

bis Weihnachten warten musste, gab er ihm den Reifen, auf dem er 20 kleine und

vier gro?e Kerzen befestigt hatte, und erkl?rte ihm: "Du musst von heute an

jeden Tag eine der 24 Kerzen anzünden. Gro?e, dicke Kerzen zeigen dir die

Sonntage an. Wenn die letzte Kerze brennt, kommt das Christkind. Z?hle aber

richtig mit!" Der Bub strahlte. Sein Vater hatte ihm mit diesem Rad das Warten

auf den Heiligen Abend verkürzt. Er bedankte sich h?flich und lief aus der

Werkstatt um den anderen Kindern zu zeigen, was er bekommen hatte. Sein Vater

wandte sich l?chelnd wieder seiner Arbeit zu. Er hatte erreicht, was er wollte.

Von nun an st?rte ihn keiner mehr mit st?ndig denselben Fragen. Weil der kleine

Bub den Reifen mit den Kerzen überall im Dorf herzeigte und auch andere Kinder

daran Gefallen fanden, h?uften sich in der Werkstatt seines Vaters bald die

Auftr?ge. Jeder wollte einen solchen Holzreifen mit Kerzen haben, wie er ihn

seinem Sohn geschenkt hatte. Mit der Zeit tauschten die Menschen den Holzkranz,

wie sie ihn nannten, gegen verflochtene Tannen- oder Fichtenzweige und sparten

die kleinen Kerzen ein. So entstand durch die Ungeduld eines kleinen Buben der

uns allen bekannte Adventkranz in einer Wagnerwerkstatt, wie mein Urgro?vater

eine besa?.