法語關(guān)于顏色的習(xí)語表達(dá)

blanc白色

blanc comme neige:être innocent 純真的

donner une carte blanche à qn 授于別人全

une arme blanche;un couteau par exemple 白刃

un mariage blanc;un mariage pour avoir des bénéficies administratifs. pour avoir la nationalité d'un pays par exemple 以便從這當(dāng)中牟取益處的婚宴

d'or blanc ;richesse liée au tourisme de la montagne 瑞雪

l'or rouge 太陽能發(fā)電

bonnet blanc et blanc bonnet;on dit que la même chose pour deux situations qui semblent différentes 半斤八兩!

un col blanc;un employé de bureau 上班族

être connu comme un loup blanc;une personne connue 赫赫有名

montre patte blanche; donner son identité,une autorisation pour être admis

être chauffé à blanc;être très romonté 再次恢復(fù)元氣

c'est écrit noir sur blanc;pour insister dire que c'est écrit en toutes lettres 白紙黑字

gris 灰色

faire travailler sa matière grise; réfléchir思索

la nuit,tous les chats sont gris; dans une sitation difficile,il est facile de se tromper 處在一種艱辛的自然環(huán)境，非常容易弄錯

jaune 黃色

rire jaune;se forcer à rire 湊合一笑

faire marron quelqu'un; tromper quelqu'un 蒙騙別人

noir 黑色

travailler au noir; travailler sans être déclaré,sans payer de taxe 密秘工作中，不交稅

broyer du noir; être pessimiste,mélancolique 消極的，抑郁的

humour noir; humour sarcastique,grin ant 黑色風(fēng)趣

hunmeur noire;être de mauvaise humeur,s'être levé du pieds gauche 心情郁悶

bleu 深藍(lán)色

un cordon bleu;être un bon cuisiner 一個好廚師

avoir du sang bleu;être d'origine noble 有皇室歷史淵源

mêtre fleur bleue;être na f 天真爛漫的

rose 玫瑰紅色

voir la vie rose;être optimiste 開朗的

voir des éléphants roses; être ivre 瘋狂的激動的

rouge 紅色

la lanterne rouge; être le dernier *后一個

voir rouge;être en colère tout à coup 忽然發(fā)火起來

vert 翠綠色

se mettre au vert; aller se reposer à la campagne/se cacher 去小鄉(xiāng)村休假

avoir la main verte;être un très bon jardinier 是一位非常好的新萌

donner le feu vert ;donner l'autorisation 準(zhǔn)許