德國成長史之德意志聯(lián)邦（一）

Deutscher Bund (1815–1866) (Teil 1)

德意志聯(lián)邦(1815-1866)(一)

Nach der Niederlage Napoléons [1]restaurierte der Wiener Kongress (1814–1815) weitgehend die alten [2]monarchischen Herrschaftsverh ltnisse. Im Deutschen Bund, einem von dem [3]Kaisertum sterreich und dem [4]K nigreich Preu en [5]dominierten Staatenbund, organisierten sich 38 Staaten. Der [6]Bundestag, mit Sitz in Frankfurt am Main, bildete das [7]Entscheidungsgremium. 1833/1834 wurde [8]der Deutsche Zollverein geschaffen, in dem Preu en die [9]vorherrschende Macht war.

在拿破侖兵敗以后，1814年至1815年的維也納會議在非常大水平上[1]修復(fù)了舊[2]君主專制的統(tǒng)治方法。那時候的德意志聯(lián)邦是一個在德國[3]王國和普魯士[4]帝國[5]統(tǒng)治下的聯(lián)邦，它由38個國家構(gòu)成。而那時候的[6]聯(lián)邦議院坐落于美茵茨水岸的佛羅倫薩，而且創(chuàng)立了一個[7]管理決策聯(lián)合會。1833到1834年里，[8]德意志關(guān)稅同盟創(chuàng)立，普魯士在該聯(lián)盟中獲得了[9]分配權(quán)。