?????和?????

在講這兩個(gè)詞的區(qū)別以前大家先看來(lái)一段《原來(lái)是美男》的視頻短片。

??:???Jeremy!

Jeremy:?? ??? ???? ????.

? ?? ? ??.

??:?? ? ???? ??!

Jeremy:"?? ???? ??".?~??? ???? ?? ???? ??? ????. ? ??? ??? ??????.

泰京：新禹?Jeremy!

Jeremy:原先哥內(nèi)心僅有新禹哥啊。

我內(nèi)心有親哥哥。

新禹：我要?dú)Я舜蠹?

Jeremy:“我要?dú)Я舜蠹摇?。啊~總算新禹哥發(fā)覺我與泰京哥的關(guān)聯(lián)了。這小說(shuō)集還挺有趣的。

這個(gè)視頻中新禹說(shuō)的“?? ? ???? ??”(“我要?dú)Я舜蠹摇?,是源于1998年高賢貞演的熱播韓劇《青春的陷阱》，那時(shí)候的名經(jīng)典臺(tái)詞“?? ???? ??”一直到今日還常常被之后的電視連續(xù)劇用來(lái)引入。

但實(shí)際上"?????"是"?????"的不正確用法。

"?????"的基礎(chǔ)形是"???"，意思是“毀、損壞、粉碎”的含意，再加???能夠*水平，能夠表明“完全毀了”的含意。

因?yàn)?????和?????發(fā)音類似，因此許多日本人都是錯(cuò)用。

因而?????才算是恰當(dāng)?shù)摹?/p>