法語冷知識：為什么用心型代表愛情？

Pourquoi avoir choisi le c?ur pour représenter l'amour ?

Sans doute parce que l'on a longtemps cru que nos sentiments (dont l'amour) apparaissaient dans notre c?ur. Aujourd'hui, avec les progrès de la science, on sait que les sentiments naissent en réalité dans le cerveau.

Quant au symbole que nous dessinons si souvent pour représenter un c?ur, il est inspiré de la feuille de lierre. Le lierre symbolise l'attachement, avec ses racines à crampons, et l'éternité car il ne perd pas ses feuilles en hiver. Colorée en rouge, la feuille de lierre devient un petit c?ur, symbole d'un amour solide et durable. C'est mimi tout plein;).

為何挑選心代表愛情?

將會，一直以來大家都堅(jiān)信(造成愛情的)覺得是由心而成的。今天，伴隨著科學(xué)的發(fā)展趨勢，大家也剛開始掌握實(shí)際上認(rèn)知能力來自人的大腦。

對于為何大家一直用心型代表愛情，實(shí)際上是遭受常春藤葉子的啟迪。常春藤以其有攀緣的葉莖而代表著戀情，又以其冬天也不會不枯葉而又代表著始終如一。被紅色點(diǎn)染后，常春藤的葉子變成了一個(gè)小的心型，寓意為堅(jiān)定不移長期的愛情。但是填滿著喜歡呢;)

注1：請大伙兒留意，Sans doute這一短語，表明“大約、將會”，sans aucun doute, sans nul doute才表明“不容置疑”哦~

注2：mimi實(shí)際上是一種兒語，意思是“貓貓”，還可以表述“寶貝”，“討人喜歡的”等含意。