西班牙語(yǔ)新聞每日一聽(tīng)：11月1日

》》復(fù)習(xí)上一期內(nèi)容

El Secretario General de la ONU se contactó por escrito con los presidentes de Estados Unidos, Haití, República Dominicana y el alcalde de la ciudad de Nueva York para ofrecerles, de ser necesario, la asistencia de Naciones Unidas para afrontar el impacto del huracán "Sandy".

En la misiva, Ban Ki-moon se?aló que también se contactará con otros líderes caribe?os y con los gobernadores del estado de Nueva York y New Jersey, para transmitirles el mismo mensaje y expresarles su solidaridad en este momento de crisis.

Indicó que la Oficina de la ONU para Asuntos Humanitarios (OCHA) está lista para enviar ayuda cuando se le solicite.

Por otro lado, Ban explicó que el edificio de Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York ha sufrido importantes da?os debido a los fuertes vientos y a la inundación, que afectó los sistemas de comunicación y otras infraestructuras.

Sin embargo, agregó, la sede de la ONU ha reabierto sus puertas y estimó que pronto estará en pleno funcionamiento.

El titular de Naciones Unidas también envió sus condolencias a los millones de personas que han sido afectadas en la región del Caribe y Estados Unidos.