德語金曲欣賞：Wo Bist Du (Mama)

【雙語教學(xué)歌曲歌詞】

Ich fuhl mich kalt und leer

我覺得很無奈很苦悶

Ich vermisse dich so sehr

我很思念你

Deine W?rme ist nicht hier

你的溫暖已蕩然無存

Mama du bist nicht mehr bei mir

媽媽 你已不就在我身邊

Warum nur l?sst du uns allein

你為什么要離去大家

Papa hat′s nicht so gemeint

父親對(duì)于此事也一無所知

Seine Tr?nen sind für dich

他的淚水給你而流

Vermisst du uns denn nicht

你難道說不思念大家了沒有

Mama - Wo bist du jetzt

媽媽 你現(xiàn)在在哪

Mama - Warum bist du nicht hier

媽媽 你為什么沒有這里

Bei mir

為什么不和我在一起

Mama wo bist du

媽媽 你在哪

bitte sag mir gehts dir gut

請(qǐng)告訴我你是不是無恙

Es tut so weh h?rst mir zu

你仔細(xì)聽著 我真痛楚

Mama wo bist du

媽媽 你在哪里

Ich kann dich nicht verstehen

我確實(shí)不是掌握你

Warum wolltest du geht

你為什么要離去

Such- jeden Tag nach deiner Hand

每日都會(huì)找尋著你的手

Die ich fruher immer fand

以往我一直能夠隨便握到

Jetzt ist sie weg - l?sst mich allein

如今你離開 留有我一個(gè)人

Nachts h?re ich Papa weinen

夜里我聽見父親的抽泣聲

Oh ich hasse dich dafür

哦 我因此恨你

Mama ich liebe dich so sehr

但是媽媽 我好愛你

Mama - Wo bist du jetzt

媽媽 你現(xiàn)在在哪

Mama - Warum bist du nicht hier

媽媽 你為什么沒有這里

Bei mir

為什么不和我在一起

Wo bist du jetzt

你現(xiàn)在在哪

Mama - Sag mir warum – Wofür

媽媽 跟我說為何 為何

Mama wo bist du

媽媽 你在哪

Wo immer du auch bist ich hoff es geht dir gut

無論你在哪我還希望你一切都好

Es tut so weh h?rst mir zu

你仔細(xì)聽著 我真痛楚

Mama wo bist du

媽媽 你在哪里

Bitte sag mir hab ich Schuld daran

請(qǐng)告訴我對(duì)于此事我是不是有罪刑

Dass du mich nicht mehr in deinen Armen halten kannst

以致于你不肯再擁我入懷

Mama - Wo bist du jetzt

媽媽 你現(xiàn)在在哪

Mama - Warum bist du nicht hier

媽媽 你為什么沒有這里

Bei mir

為什么不和我在一起

Wo bist du jetzt

你現(xiàn)在在哪

Mama - Sag mir warum – Wofür

媽媽 跟我說為何

Mama wo bist du

媽媽 你在哪

Wo immer du auch bist ich hoff es geht dir gut

無論你在哪我還希望你一切都好

Es tut so weh h?rst mir zu

你仔細(xì)聽著 我真痛楚

Mama - Wo bist du jetzt

媽媽 你現(xiàn)在在哪

Mama - Warum bist du nicht hier

媽媽 你為什么沒有這里

Bei mir

為什么不和我在一起

Wo bist du jetzt

你現(xiàn)在在哪

Mama - Sag mir warum – Wofür

媽媽 跟我說為何

Mama wo bist du

媽媽 你在哪