德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
慣用語學(xué)習(xí)：忙不過來
掌握這些知識，攻克TestDaF5級
來源：網(wǎng)絡(luò)
2020-06-13 01:46
編輯： 歐風網(wǎng)校
192
其他考試時間、查分時間 免費短信通知
摘要：
慣用語學(xué)習(xí)：忙不過來
【今天俗語】
? ?? ? ??
【會話舉例說明】
??: ?? ?? ? ???.
??: ???. ?? ?? ?? ??? ??. ? ?? ????.
【對話翻譯】
民哲：親姐姐，給我看一下作業(yè)吧。
英姬：很抱歉啊，因為我走著寫作業(yè)呢。我自己的事情都太忙了。
【俗語表述】
? ?? ? ??
? 鼻部，鼻涕。這里為鼻涕的含意。
? 三
? 尺
韓文中有很多*漢字詞的四字四字成語，“? ?? ? ??”這一句就源于一個四字語“????”（吾鼻三尺）。盡管這個詞我們*人看上去不像成語，但是相近狀況在韓文中有很多。字面的含意便是：我的鼻涕都流了三尺長了，哪里有時間管你的事。表述含意便是：我自己的事情也很應(yīng)急，沒空為他人用心。
上一篇： 盤點：韓國偶像組合的氣球顏色
歐風推薦
加群
